Англис адабияты жана англис тилиндеги адабият
Англис адабияты жана англис тилиндеги адабияты деген эки термин бир аз окшош жана чаташкан угулат, келгиле, англис адабияты менен англис тилиндеги адабияттын ортосунда кандайдыр бир айырма бар-жогун билели. Адабият термини дүйнө жүзүнө чачырап кеткен, кыязы, бир эле тилде эмес, көп тилде жазылган адабий чыгармалардын жамааттык жыйындысын билдирет. Адабий чыгарманы изилдөө дүйнөнүн ар кайсы булуң-бурчунан келген көптөгөн адамдарды кылымдар бою кызыктырып келгендиктен, адабият мектептерде, колледждерде жана университеттерде студенттер үчүн түрдүү программаларды сунуш кылган сабак болуп калды. Бул кеңири термин болгондуктан, анын көптөгөн бөлүмчөлөрү бар, алар өлкө боюнча адабиятка тиешелүү, мис. Америка адабияты, француз адабияты, англис адабияты ж.б., же хронологиялык мезгил боюнча, мис. Эски адабият, классикалык адабият, Виктория адабияты, заманбап адабият ж.б.у.с., географиялык жактан чоңураак, батыш адабияты, чыгыш адабияты, түштүк Азия адабияты ж.б. аймактын көп тилдеринде жазылган чыгарма. Бул макалада англис адабияты менен англис тилиндеги адабияттын ортосундагы айырмачылыктар изилденет.
Англис адабияты деген эмне?
Англис адабияты – бул Англияда эле эмес, Ирландияда, Уэльсте, Шотландияда, Британия колонияларында, анын ичинде Америка Кошмо Штаттарында жазылган адабий чыгармага тиешелүү термин. Бирок, Америкада адабий чыгармалар негизинен 18-кылымдын аягы жана 19-кылымдын башында гүлдөп, англис адабиятынын Америка адабияты деп аталган бир бөлүмү пайда болгон. Хронологиялык мезгилдин негизинде англис адабияты эски англис адабияты (658-1100-ж.), Орто англис адабияты (1100-1500), англис Ренессансы (1500-1660), нео-классикалык мезгил (1660-ж.) сыяктуу бир нече доорлорго бөлүнөт. 1798), 19-кылым адабияты, 1901-жылдан бери англис адабияты заманбап, постмодерндик жана 20-кылымдын адабиятын камтыйт. Бардык убактагы белгилүү англис адабиятынын жазуучуларынын арасында Уильям Шекспир (Англия), Джейн Остин (Англия), Эмили Бронте (Англия), Уильям Блейк (Англия), Марк Твен (АКШ), Джеймс Джойс (Ирландия), Артур Конон Дойл (Шотландия) бар.), Вирджиния Вулф (Англия), Т. Элиот (АКШ), Салман Рушди (Индия), Дилан Томас (Уэльс). Драма, поэзия, фантастика, публицистика, аңгемелер, очерктер жана башкалар сыяктуу адабий чыгармалар англис адабиятын түзөт. Англис адабиятын үйрөнүү маанилүү, анткени ал окурмандардын күнүмдүк жашоосунда өсүүгө жардам берген универсалдуу темаларды жана баалуулуктарды камтыйт.
Англис тилиндеги адабият деген эмне?
Кээ бирөөлөр үчүн англис тилиндеги адабият англис тилиндеги адабиятты билдирет. Бул толугу менен жалган элес болбосо да, англис адабиятынан бир топ айырмаланат. Англис тилиндеги адабият англис тилинен башка тилде жазылган, бирок англис тилине которулган ар кандай адабий чыгарманы билдирет. Мисалы, француз адабияты толугу менен француз тилинде жазылган. Бирок, атактуу француз романы Les Miserables англис тилине которулганда, ал англис тилиндеги адабиятка айланат. Ошентип, дүйнөнүн ар кайсы аймактарында ар кайсы тилде жана англис тилине которулган жазууларда жазылган адабий чыгармалар англис тилиндеги адабият деп аталат.
Англис адабияты менен англис тилиндеги адабияттын ортосунда кандай айырма бар?
• Англис адабияты Улуу Британияда жана Британ колонияларында жазылган адабий чыгармаларды билдирет, ал эми англис тилиндеги адабият дүйнөнүн бардык башка тилдерде жазылган адабий чыгармаларын билдирет.
• Англис адабияты англис тилинде, ал эми англис тилиндеги адабияттар башка тилдерде жазылган, бирок англис тилине которулат.
• Англис адабияты негизинен англис маданиятын чагылдырат, ал эми англис тилиндеги адабияттар түрдүү маданияттарды чагылдырат.
Жогорудагы так жана тымызын айырмачылыктарга караганда, англис адабияты менен англис тилиндеги адабияты эки башка түшүнүк экени ар тараптуу, бирок кээ бир учурларда алар бири-бирин алмаштырып колдонулат.
