Фарси vs Перси
Перс тили – бул англис тилинде миңдеген жылдар бою тилди эмес, перс маданиятын жана бир кезде азыркы замандын көптөгөн түрдүү элдерин башкарып турган улуу империя болгон өлкөгө карата колдонулган сөз. жолу. Азыркы Иран өлкөсү Персия деп аталган бул чоң империянын бир бөлүгү болгон. Бул макала Иранда сүйлөгөн тилге карата колдонулган эки сөз перс жана фарси тилдеринин ортосунда чаташып калган адамдарга жардам берүү болуп саналат. Келгиле, фарси менен перс тилинин ортосунда кандайдыр бир айырма бар-жогун билели.
Фарси бүгүнкү күндө кээ бир маалымат каражаттары тарабынан перс тилине карата көбүрөөк колдонулуп жаткан сөз, бирок дүйнөнүн көп жерлеринде, өзгөчө Иранда, фарси перс тилине синоним эмес. Перс тили Иранда эле эмес, Тажикстанда, Ооганстанда да сүйлөгөн байыркы тил. Ооганстанда сүйлөгөн тил дари деп аталса, Тажикстанда сүйлөгөн тил тажик деп аталат. Ирандагы адамдар өз тилин фарси деп аташат жана бул тил перс тилинин бардык башка версияларында үстөмдүк кылып келген тил. Ошондуктан кээ бир маалымат каражаттары перс тилин фарси деп атаганга аракет кылышат. Бул башаламандыкты батыш өлкөлөрүндө жашаган перс элдери көбөйтөт, анткени алар сүйлөп жаткан тилге карата фарси жана перс тилдерин колдонушат.
Башаламандыктарды жоюу үчүн, немецтер немис тилин немец тилин немец тилин, испан эли өз тилин эспанол деп атагандай эле, фарси перс тили деп аталган тилдин түпкү аты деп айтууга болот. Батыш дүйнөсү үчүн Персиянын (азыркы Иран) тили ар дайым перс тили болгон. 1979-жылы Ирандагы ыңкылаптан кийин көптөгөн перстер өз өлкөсүнөн качып батыш өлкөлөрүнө отурукташып калышкан жана бул адамдар өз тилин фарси деп атай беришкен. Батыштагы адамдар перс тилин тил менен эле эмес, перс маданияты, тамак-ашы, килеми, поэзиясы, ал тургай кийими менен да байланыштырышат. Ошондуктан батыш өлкөлөрүндө фарси тилин фарс тилин колдонуу Иран калкына жакпайт.
Корытынды
Кыскача айтканда, фарси тили перс тилинин эң кеңири таралган диалектиси жана перс тектүү адамдардын көбү сүйлөшөт. Калган эки диалекти Тажикистанда жана Ооганстанда тажик жана дари деп аталат. Фарси дагы батыш перс деп аталат, ал эми дари - чыгыш перс, тажик тили тажик перси. Ирандагы жана дүйнөнүн башка көптөгөн бөлүктөрүндөгү элдерге батыш маалымат каражаттары алардын тилин фарси деп сыпаттаганын жактырбайт, анткени ал улуу перс маданиятын жана искусствосун окурмандардын жана угуучулардын аң-сезиминен ажыратат.
