Швейцариялык немис тили жана немис тили
Бул макалада швейцариялык немис тили менен немис тилинин айырмасы кеңири маалымат менен талкууланат. Эгер өлкөнү, Швейцарияны эске алсаңыз, ал көптөгөн кооз кооздукка ээ Европа өлкөсү. Бул, чынында эле, башка өлкөлөр менен чектешкен кургактык менен жабылган өлкө. Бул чек араларга көңүл бурсаңыз, Түштүк Швейцариядан Италия, Батыштан Франция, Түндүктөн Германия, Чыгыштан Австрия жана Лихтенштейн менен чектеш экенин көрүүгө болот. Бул кошуна өлкөлөргө байланыштуу Швейцарияда расмий тилдер немис, француз, италия жана романш тилдери. Швейцариялык немис тили - Швейцарияда алеман диалектисинде сүйлөгөн тил.
Швейцариялык немис тили деген эмне?
Бул тилде Италиянын түндүк бөлүгүндөгү Альп коомчулугунун бир катар адамдары да сүйлөшөт. Alemannic диалектилери, ошондой эле, кээде швейцариялык немис менен аралашып кетет. Негизинен Лихтенштейн жана Австриянын Форарлберг диалектилери швейцариялык немис тили менен аралашкан. Швейцариялык немис тилинде биригүү жок. Тил, көбүнчө, төмөнкү, жогорку жана жогорку швейцариялык немистерге бөлүштүрүлөт. Бул тилдер Швейцариянын чегинен тышкары жерлерде да, анын ичинде да кеңири таралган. Швейцариялык немис диалектиси бир топту түзөт, анын себеби күнүмдүк жашоонун ар кандай кырдаалдарында оозеки тилди колдонууга тыюу салынат. Бир катар башка өлкөлөрдө швейцариялык немис тилинин алеман диалектисин колдонууга чектөө коюлган жана бул тилди жана диалектилерди колдонуу коркунучта турган өлкөлөр бар. Швейцариялык стандарттык немис жана швейцариялык немис тилдери Швейцариянын ар кайсы бөлүктөрүндө колдонулган эки башка диалектилер.
Немец тили деген эмне?
Герман тили - Германиянын батыш бөлүктөрүнүн тили, ал голланд тили жана англис тили менен тыгыз байланышта. Немис тилин өлкө боюнча дээрлик жүз миллион эне сүйлөйт. Немис тили дүйнөдөгү негизги тилдердин бири катары классификацияланган жана Европа Биримдигинде биринчи тил катары эң кеңири колдонулган тил болуп саналат.
Швейцариялык немис тили менен немис тилинин ортосунда кандай айырма бар?
• Швейцариялык немистин жыныстык иши жок; бирок, ээлик генитивге ээ болгон бир катар диалектилер бар. Генитивдик сөздөрдүн ордунда ээлик жана ээлик кылуучу эки конструкция бар.
• Экинчиден, ээ жана ээликти билдирген ээлик ат атооч менен колдонуу.
• Башка жагынан алганда, немис тилинде швейцариялык немис тилинен айырмаланып номинативдик, дативдик, айыптоочу жана генитивдик төрт учурдун бирине ээ.
• Белгилүү бир топко жайгаштырылган этиштин тартиби, бул этиш топтору бирдей тартипте кайталанган немис тилине салыштырмалуу ар бир тайпада өзгөрмөлүү.
• Швейцариялык немис тилинде колдонулган бардык тиешелүү сүйлөмдөр немис тилинен айырмаланып, эч качан салыштырмалуу ат атоочторду колдонушпайт. Немис тилинин салыштырмалуу ат атоочтору швейцариялык немистин салыштырмалуу бөлүкчөсүнө алмаштырылат.
• Ошондой эле, немис тилинде нейтрдик, эркектик же аялдык үч жыныстын кайсынысы болбосун колдонулат, бирок швейцариялык немис тилинде бул колдонулуш жок.
• Немис тилиндеги сөздүн аягы швейцариялык немис тилинен айырмаланып объекттин жынысын аныктоого жардам берет.
• Немис тили менен швейцариялык немис тили да сүрөттөө үчүн сандарды колдонуунун негизинде айырмаланат. Немис тили швейцариялык немис тилине караганда сандарды көбүрөөк колдонот жана жекелик менен көптүктүн колдонулушу немис тилинде оңой табылат, ал эми швейцариялык немис тилинде жекелик же көптүктүн байланышы жок.
• Швейцариялык немис менен немис тилинин лексикасы да айырмаланат. Швейцариялык немис тили сакталып калган лексиканын көбүн алат жана сөз байлыгы көптөгөн сөздөргө бай. Кээ бир учурларда грек жана латын, ошондой эле француз тилдеринен алынган бир нече сөздөр бар. Немис тилине кирген англис тилинен бир нече сөздөр бар.
