Корей жана Кытай тили
Азия өлкөлөрү бири-бирине жакын болгондуктан көп нерсени бири-бири менен бөлүшөт жана көбүнчө бири-биринен калыптанып, калыптанып, таасирленет. Тил бири-бири менен тыгыз байланыштын натыйжасында ашыкча эволюцияланган факторлордун бири гана; алардын тилдери да белгилүү даражада бири-бирине окшош. Корей жана кытай тилдери бул эки тилди билбегендердин арасында чаташтырылып калат.
Корей тили
Түндүк жана Түштүк Кореянын расмий тили жана Кытайдын Янбиан Корей автономиялык префектурасында корей тили дүйнө жүзү боюнча болжол менен 80 миллион адам сүйлөгөн тил. Корей тили 15-кылымга чейин кытай ханжи тамгаларынан ылайыкташтырылып, Улуу Седжон хангул деп аталган жазуу системасын тапшырганга чейин жазылган. Бирок, бул 20-кылымда кеңири колдонула баштаган.
Эски корей, орто корей, эски корей тилинен азыркы корей тилинен келип чыккан кээ бир лингвисттер корей тилин талаштуу алтай тилдер үй-бүлөсүнө таандык деп эсептешсе, башкалары аны обочолонгон тил катары тааныйт. Ал алтай тилдерине окшош, бирок ал артикль, салыштырмалуу ат атооч жана фюциондук морфология сыяктуу бир нече грамматикалык элементтери жок. Бирок корей тили синтаксиси боюнча SOV жана морфологиясы боюнча агглютинативдик тил.
Кытай тили
Кытай-тибет тилдер үй-бүлөсүнүн бутагынын бирин түзгөн кытай тили бири-бирине түшүнүксүз тил түрлөрүнүн букетинен турат. Кытай тилинин кайсы бир түрүн дүйнө калкынын бештен бир бөлүгү биринчи тил катары сүйлөйт жана кытайлардын 7-13 негизги аймактык топторунун арасында дүйнөдө эң көп сүйлөгөн мандарин тили деп айтылат.
Стандарттуу кытай тили мандариндин Пекин диалектине негизделген. Ал ошондой эле Кытай Республикасынын (Тайвань) жана Кытай Эл Республикасынын расмий тили болуп саналат. Стандарттуу кытай тили дагы Сингапурдун расмий тилдеринин бири жана Бириккен Улуттар Уюмунун алты расмий тилинин бири.
Эрте жана орто Чжоу династиясынын тушунда (б. з. ч. 1046–256-ж.), Сун, Суй жана Тан династияларынын (б.з. 6–10-кылымдары) жана Түштүк жана Түндүк династияларынын тушунда эски кытайлар колдонулган. ал орто кытайлар колдонулган. Бирок 20-кылымдын ортосуна чейин түштүк кытайлардын көбү кытайдын жергиликтүү сорту менен гана сүйлөшкөн деп айтылат.
Корей vs Кытай
Кытай тилинен келип чыккан корей тили кытай тили менен мынчалык окшоштуктарды бөлүшпөшү мүмкүн эмес. Бирок, эки тилдин ортосунда көптөгөн айырмачылыктар бар, алар аларды өзүнчө уникалдуу кылат.
• Корей тили – Түндүк жана Түштүк Кореяда сүйлөгөн тил жана Кытайдын Янбиан Корей автономиялык префектурасындагы расмий тилдердин бири. Кытай тили өзүнчө тил эмес, тилдердин тобу.
• Кытай тили дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тил. Корей тили эң көп сүйлөгөн 15-орун.
• Корей тили алтай тилдер тобуна кирет деп ишенишет, ал эми кытай тилин андай топторго туура бөлүштүрүү мүмкүн эмес.
Жазылган кытай тилинде кытай тамгалары колдонулат, ал эми корей тилинде хангеул тамгалары колдонулат.
