Ишкердик англис тили vs адабий англис
Биз бардык нерсе жана ар бир түшүнүк, анын ичинде тилдер чөйрөсү кеңейтилген сөз менен жашап жаткандыктан, бизнес англис тили менен адабий англис тилинин айырмасын билүү пайдалуу. Мурда, эгер кимдир бирөө "Мен англис тилин үйрөнүп жатам" десе, бул адам англис тилин кандайдыр бир суб-категория түшүнүгүнө карабастан үйрөнүп жатканын билдирген болушу мүмкүн. Бирок бүгүнкү күндө абал башкача. Азыр адамдар: "Мен англис тили боюнча бизнес курсун окуп жатам", "Биз сиздин адабий англис тили боюнча сабактарыңызды көрөбүз" деп айтышса, бул баяндамачы жалпы контекстте англис тилине кайрылып жатат дегенди билдирбейт. Сыягы, баяндамачы атайын аныкталган англис тилинин кандайдыр бир категориясын айтып жатат. Ошентип, Business English жана Literary English сыяктуу терминдер конкреттүү максаттар үчүн англис тилине кирет. Бул макала бизнес англисчеси менен адабий англисче эмнени билдирерин ачып, бизнес англис тили менен адабий англис тилинин ортосундагы айырмачылыктарды көрсөтүүгө багытталган.
Ишкердик англис деген эмне?
Ишкердик англис тили биринчи кезекте эл аралык бизнес менен байланышкан англис тилине тиешелүү, бирок ал эл аралык деңгээлде чектелбеши мүмкүн. Бул жөн гана бизнес контекстинде колдонулган англис тилин билдирет. Соодада колдонулган англис тилинин тактыгына жана ылайыктуулугуна олуттуу маани берилгендиктен, бизнес англис тили азыр англис тилинин өзүнчө адистиги болуп калды, ал кеңири контекстте окутулат жана үйрөнүлөт. Ал бизнеске байланыштуу лексика, бизнес өнөктөштөрүңүз менен жана жумуш ордунда эффективдүү баарлашуу үчүн зарыл болгон баарлашуу көндүмдөрү, тил жана коммуникация, тармактар, жолугушуулар, презентациялар, отчет жазуу, электрондук почта этикеттери, телефондук этикет, дискурс, жана башкаларМаанилүү окуу аймактарынан улам, бизнес англис тили дүйнөгө кирүүнү же иштөөнү каалаган көптөгөн колледж/университет студенттерине үйрөтүлөт.
Адабий англис деген эмне?
Адабий англис тили – адабий жазуу же адабий сын жана адабий чыгарманы талдоо үчүн колдонулган англис тилинин реестри. Байыркы убакта адабий англис тили көбүнчө оозеки англис тилинен так айырмаланып турган бийик позицияга жайгаштырылган, бирок азыркы убакта англис тилинин адабий жана оозеки версияларынын ортосунда көп деле айырмачылык жок. Адабий англис тили сүйлөшүү англис тилинен айырмалангандыктан, аны түшүнүү үчүн бир аз кошумча күч талап кылынышы мүмкүн. Бул тил окшоштуктар, метафоралар, парадокстор, ирониялар, сарказм жана башка көптөгөн адабий каражаттарга бай.
Ишкердик англис тили менен адабий англис тилинин ортосунда кандай айырма бар?
• Ишкердик англис тили расмий реестр, ал эми адабий англис тили андан да формалдуу.
• Ишкердик англис тили адабий чыгарма жазуу үчүн колдонулган бизнес дүйнөсүндө натыйжалуу баарлашуу үчүн колдонулат.
• Ишкердик англис тили ирониялардан жана түшүнүксүз сөздөрдөн таза, анткени ал эффективдүү баарлашуу үчүн иштелип чыккан, ал эми адабий англис иронияларга жана түшүнүксүздүктөргө абдан бай.
• Ишкердик англис тили так жана кыска, ал эми сабаттуу англис тили кыйыр жана сүрөттөмө.
• Ишкер англис тили жазуу жана оозеки максаттарга багытталган, ал эми адабий англис жазуу түрүндө гана көрүнөт.
• Адабий англис тили жогорку деңгээлдеги грамматиканы колдонот, ал эми бизнес англисчеси дискурска көбүрөөк багытталган: туура жана толук грамматика, ылайыктуу обон ж.б.
Бул айырмачылыктарды карап чыгуу, бизнес англис тили менен адабий англис тили бири-биринен функциялары, структуралары жана колдонулган тек-жайы боюнча айырмаланат.
