Ооруга каршы
Көбүнчө синоним катары колдонулганы менен, чындыгында оору менен баш аламандыктын ортосунда айырма бар. Көпчүлүгүбүз бул айырманы билбегендиктен, оору жана баш аламандык, алардын маанилери жана коннотациялары жөнүндө сөз болгондо, эки сөз болуп калды. Жогоруда айтылгандай, эки сөздүн ортосунда бир аз айырма бар. Бул эки сөздү алмаштырбоо керек. Алар, чынында эле, ар кандай мааниге ээ. Оору деген сөз көбүнчө оору деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алганда, Оксфорддун англис сөздүгүнө ылайык, бузулуу деген сөз "кадимки физикалык же психикалык функцияларды бузган оору" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма. Бузулуу деген сөз кээде "башаламандык абалы" деген мааниде колдонулат.
Оору эмнени билдирет?
Оору деген сөз адатта оору деген мааниде колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
Френсис дарыгердин кеңеши менен оорусунан айыкты.
Анжела коркунучтуу оорудан жапа чегип жатат.
Эки сүйлөмдө тең оору деген сөздүн "ооруу (жаман сезүү)" маанисинде колдонулганын көрүүгө болот. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "Франсис оорусунан айыгып кетти" деген сөз болот. дарыгер', ал эми экинчи сүйлөм "Анжела коркунучтуу оорудан жапа чегип жатат" деп кайра жазылмак. Белгилей кетчү нерсе, оору деген сөз кээде "оору" (медициналык мааниде да начар болуу) маанисинде колдонулат. Бул сөз зат атооч катары гана колдонулат.
Бирок, оору медициналык гана мааниге ээ эмес. Оксфорддун англисче сөздүгүнө ылайык, ал ошондой эле "бир адамга же адамдардын тобуна терс таасирин тийгизген өзгөчө сапатты же мүнөздү" билдирет. Мисалы, Нацисттер жөөттөрдү жек көрүү оорусунан жапа чегишкен.
Баарсыздык деген эмнени билдирет?
Бузулуу деген сөз кадимки физикалык же психикалык функцияларды бузган оору маанисинде колдонулат. Башка жагынан алып караганда, баш аламандык деген сөз зат атооч катары да колдонулат жана ал "тартипсиздик" сөзүндө "тартипсиз мода" сөз айкашындагы сын атоочтук формасына ээ. Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
Френсис өзгөчө психикалык оорудан жапа чегип, аны өтө клаустрофобиялык кылат.
Анжела сейрек кездешүүчү тери оорусунан жабыркайт.
Эки сүйлөмдө тең бузулуу деген сөз "кадимки физикалык же психикалык функцияларды бузган оору" маанисинде колдонулганын көрө аласыз. Учак тери оорусу катары белгилүү. Анемия бузулуу деп айтылат. Үймөктөр адамдын денесинин бузулушу деп да айтылат. Бул физикалык бузулуулар, ошондой эле психикалык бузулуулар кадимки физикалык жана психикалык функцияларды бузат. Ошондуктан алар бузулуулар деп аталат.
Медициналык мааниден башка, бузулуу 'башаламандык абалы' маанисинде да колдонулат.
Көлмөдөн дене табылгандан кийин кечеде баш аламандык болгон.
Оору менен бузулуунун ортосунда кандай айырма бар?
• Оору деген сөз адатта оору же оору деген мааниде колдонулат.
• Ал эми Оксфорд англис сөздүгүнө ылайык, бузулуу деген сөз «кадимки физикалык же психикалык функцияларды бузган оору» деген мааниде колдонулат.
• Оору бир адамга же адамдардын тобуна жагымсыз таасир этүүчү сапатты да билдирет.
• Тартипсиздик деген сөз кээде «башаламандык» маанисинде колдонулат.
Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, атап айтканда, оору жана бузулуу.
