a англис тилиндегиге каршы
A жана The англис тилинде айырма менен колдонулган эки макала. Алардын ортосундагы айырманы билүү абдан маанилүү. А белгисиз артикль деп аталат, ал эми "the" аныктоочу макала катары белгилүү. Бул "a" менен "the" ортосундагы негизги айырма.
'a' артикли белгисиз артикль деп аталат, анткени ал табияты боюнча белгисиз объектти билдирет. Башка жагынан алганда, 'the' артикли аныктоочу артикль деп аталат, анткени ал табиятында аныкталган объектти билдирет.
Бул дагы эки макаланын ортосундагы маанилүү айырма. Белгилүү мүчө үндүү эмес, үнсүз менен башталган зат атоочтордун алдында колдонулат. Бул мисалдарды карап көрөлү: китеп, карандаш, гүл жана стол. Бардык мисалдардагы сөздөр үнсүз менен башталганына көңүл буруңуз. Андыктан ‘a’ макаласын колдонсоңуз болот.
Ал эми 'the' аныктоочу артикль мисалдардагыдай объекттин же адамдын тарабынан аныкталгандыкты көрсөтүү үчүн колдонулат: банк, мектеп, адам жана өлкө. Бардык мисалдарда банкка, мектепке, адамга жана өлкөгө карата аныктыкты көрсөтүү үчүн 'the' аныктоочу артикль колдонулат. Башка сөз менен айтканда, белгилүү бир банк, белгилүү бир мектеп, белгилүү бир адам жана белгилүү бир өлкө 'the' деген так макаланы колдонуу менен аталат деп айтууга болот.
Ал эми белгилүү бир категорияга таандык ар кандай объект, мисалдардагыдай «а» белгисиз артикль менен аталат: дүкөндөгү китеп, бакчадагы гүл жана окуучу мектеп. Жогоруда келтирилген бардык мисалдардан сиз "а" белгисиз артикль дүкөндөгү каалаган китепке, бакчадагы гүлгө жана мектептеги каалаган окуучуга тиешелүү экенин көрүүгө болот.
