Негизги Айырма – Ошентсе да vs Да
Бирок жана болсо да карама-каршылыкты көрсөтүү үчүн колдонулган эки байланыш (байланыштыруучу сөздөр). Бул эки термин окшош мааниге ээ жана окшош грамматикалык контексттерде колдонулса да, бирок, бирок, бирок, бирок ортосунда бир аз айырма бар. Ал тургай, бир аз күчтүүрөөк жана басымдуу. Бул болсо да жана болсо дагы ортосундагы негизги айырма. Бирок, бул эки байланышты көпчүлүк контексттерде бири-бирин алмаштырса болот.
Бирок деген эмнени билдирет?
Бирок карама-каршылыкты көрсөтүү үчүн колдонулган бириктирүү. Ал "карабастан", "болсо да" жана "болсо да" деген маанини билдирет. Бул байламта ар дайым бир сүйлөмдүн артынан келет. Төмөнкү мисалдар бул бириктирүүнүн колдонулушун көрсөтүп турат.
Ал менден бир топ улуу болгону менен жаш көрүнөт.
Ал мага кымбат саат сатып алды, бирок мен ага «болбо» десем да.
Анын кымбат булгаары сааты бар, бирок мен аны тагынганын көргөн эмесмин.
Талыкпай иштегени менен экзаменден өтө алган жок.
Ресторан толуп турса да, ал жакшы дасторкон таап алды.
01-сүрөт: Жамгыр жаап жатса да, балдар оюнун токтотушкан жок.
Эгер сиз жогорудагы мисалдагы сүйлөмдөрдү кылдаттык менен байкасаңыз, анда ар дайым тема жана этиштен кийин турганын байкайсыз. Ошондой эле бул сүйлөмдөрдүн бардыгында эки пункт бар экенин байкайсыз. Байланыштуу сөз айкашы сүйлөмдүн башында да, ортосунда да болушу мүмкүн. Мисалы:
Талыкпай иштегени менен экзаменден өтө алган жок.=Ал катуу иштегени менен экзаменден өтө алган жок.
Даже деген эмнени билдирет?
Бирок болсо да деген менен бирдей мааниге ээ. Ал ошондой эле контрастты көрсөтөт. Демек, ал да сыяктуу эле сүйлөмдөн кийин колдонулат. Ошентсе да жана болсо да ортосундагы бир гана айырмачылык, ал тургай, көп учурда күчтүүрөөк жана катуураак контрастты көрсөтөт. Мисалы, Ал миллиардер болсо да атасынын эски унаасын айдайт.=Ал миллиардер болсо да атасынын эски машинасын айдайт.
Акчабыз жок болсо да, Европага саякаттоону пландаганбыз.=Акчабыз жок болсо да, биз Европага саякаттоону пландаштырганбыз.
02-сүрөт: Ал миллиардер болсо да, кичинекей коттеджде жашаган.
Бирок, грамматикалык жактан туура эмес болсо да жана бири-бирин алмаштырса да колдонуу. Бул конъюнктивди сүйлөмдүн башында же ортосунда да колдонсо болот.
- Күн сайын жамгыр жааганына карабай Лейк районуна болгон саякатыбыз абдан жакты.
- Күн сайын жамгыр жааганына карабай Лейк районуна болгон саякатыбыз жакты.
- Мен ага бир нече жолу токто деп айтсам да, ал катуу ырдай берди.
- Бир нече жолу токтот деп айтсам да, ал катуу ырдай берди.
Ошондой эле белгилей кетчү нерсе, бул байламта ар дайым бир сөз эмес, эки сөз түрүндө жазылат, б.а., болсо да, болбосо да.
Бирок менен да, дагы кандай окшоштуктары бар?
- Бирок жана болсо да карама-каршылыкты көрсөткөн эки байланыш.
- Экөөнүн мааниси бирдей.
- Бул эки байламта тең сүйлөмдүн артынан келет, б.а., тема жана этиш.
Бирок жана Даженин ортосунда кандай айырма бар?
Бирок vs Даже |
|
| Бирок, ушунчалык катуу же күчтүү болбосо да. | Бир аз күчтүүрөөк жана басымдуураак. |
| Жазуу түрүндө | |
| Бир сөз менен жазылганы менен. | Эки сөз менен жазылганына карабай. |
Кыскача – Ошентсе да каршы
Бирок жана болсо да карама-каршылыкты көрсөткөн эки байланыш. Алар окшош мааниге ээ жана окшош контексттерде колдонулат. Ошентсе да жана болсо да ортосундагы бир гана айырмачылык - алар тарабынан түзүлгөн эффект; болсо да, бирок караганда бир аз күчтүүрөөк жана басымдуу.
PDF версиясын түшүрүп алсаңыз да vs да болсо
Сиз бул макаланын PDF версиясын жүктөп алып, шилтеме эскертүүсүнө ылайык оффлайн максаттарында колдоно аласыз. Сураныч, PDF версиясын бул жерден жүктөп алыңыз, бирок жана карабастан ортосундагы айырма
