Канчага чейин vs Качан
Since Until жана Unless англис тилиндеги эки сөз болгондуктан, алар көбүнчө айтылганда чаташтырылат, Until жана Unless ортосундагы айырманы билүү керек. Бул эки сөздүн маанисин туура түшүнбөгөндүктөн жана жеке адам тарабынан колдонулушуна байланыштуу. Until предлог катары да, бириктирүүчү катары да колдонулат. Башка жагынан алганда, бир гана байланыш катары колдонулбаса. Орто англис тилинде келип чыкканга чейин. Эски Norse сөзүнөн келген чейин унд. Тескерисинче, анын түпкү теги кеч орто англис тилинде болбосо.
Unless деген эмнени билдирет?
Төмөнкү сүйлөмдөгүдөй болбосо дегендин ордуна өтө көп колдонулбаса.
Мен телефон чалмайынча тур эртең башталат.
Сүйлөмдө unless сөзү эгер болбосо деген мааниде колдонулуп жатканын көрө аласыз. Телефон чалбасам эртеңден баштап тур башталат экен.
Кээде төмөндөгү сүйлөмдөгүдөй мүмкүн эмес деген мааниде колдонулбаса.
Мен Нью-Йоркко эртең жетем, эгер учак сокку урбаса.
“Эртең учак сокку уруу ыктымалдыгы дээрлик жок. Ошондуктан мен эртең Нью-Йоркко жетем». Бул сөздү колдонуудан ушундай мааниге ээ болосуз.
Util деген эмнени билдирет?
Тилек деген сөз, тескерисинче, дээрлик till сөзүндөй колдонулат. Буга чейин жана чейин деген эки сөздүн дээрлик бирдей колдонулганы да кызыктуу. Until сүйлөшүү стилинде да, расмий стилде да колдонулат. Эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Сизден кабар алгыча күтөм.
Мен сени түн жарымга чейин кечки тамакка күтпөйм.
Сүйлемде тең чейин сөзү сүйлөшүү жана расмий стилде колдонулат. Бул сөздүн ордуна чейин колдонулганын да таба аласыз. Жогоруда айтылган эки сүйлөм тең чейин сөздү колдонуу менен жакшы көрүнүшү мүмкүн экенин байкасаңыз болот. Бул сүйлөмдөрдөгү чейин чейин менен алмаштырсак, натыйжа төмөнкүдөй болот.
Сизден уккуча күтөм.
Мен сени түн жарымга чейин кечки тамакка күтпөйм.
Төмөнкүгө чейин алмаштыруу менен мааниси анча деле өзгөрбөгөнүн караңыз.
Кээде чейин төмөнкү сүйлөмдөгүдөй убакыт маанисинде колдонулат.
Ал адатта кечки саат 5ке чейин кеңсесинде болот.
Until жана Unless ортосунда кандай айырма бар?
• Эгерде жоктун ордуна көп колдонулбаса.
• Кээде мүмкүн эмес деген мааниде колдонулбаса.
• Башка жагынан, чейин деген сөз дээрлик till сөзүндөй колдонулат.
• Сүйлөшүү жана формалдуу стилдерде колдонулганга чейин.
• Кээде чейин чейин убакыт маанисинде колдонулат.
Адамга чейин жана андан башканын ортосундагы айырмачылыктарды түшүнүп, аларды контекстке ылайык туура колдонуу керек.
