Корытынды vs Жыйынтык
Жыйынтыктоо жана Жыйынтыктоо англис тилиндеги эки сөз, алар бири-бирин алмаштыра турган сөздөр катары колдонулат. Алар мүнөзү жана мааниси боюнча андай эмес. Экөөнүн ортосунда чоң айырма бар.
Кыскача маалымат керексиз нерселерден баш тартууга жана керектүү нерселерди гана көрсөтүүгө багытталган. Жыйынтыктоо, экинчи жагынан, колдо болгон нерселердин бардыгын жалпылоого багытталган. Бул корутунду менен жыйынтыктын ортосундагы негизги айырмачылыктардын бири.
Башкача айтканда жыйынтыктоо "брифинг" маанисинде колдонулат, ал эми жыйынтыктоо "жалпылоо" маанисинде колдонулат. "Корутунду" деген сөз көбүнчө расмий мааниде колдонулат. Кеңседеги башкы бухгалтер финансылык жылдын аягында эсептердин корутундусун көрсөтөт.
Ал эми «жалпылоо» сөзү математикалык мааниде көп колдонулат. Биз «иш-аракеттин жыйындысы» жана «күнөөлөрдүн жыйындысы» сыяктуу сөз айкаштары көбүнчө адабий мааниде колдонуларын байкайбыз. Башка жагынан алганда, "жыйынтык" деген сөз кандайдыр бир нерсенин "кыскача баяндамасын" билдирет.
‘Сабактын корутундусу’ “сабактагы кээ бир маанилүү ойлорду кыскача баяндоо” дегенди билдирет. "Окуянын кыскача баяндамасы" "окуяда эмне болгонун кыскача баяндоо" дегенди билдирет. Кыскача кыскача сөз талап кылынбаган нерсени чыпкалоо жана талап кылынган нерсени сактап калуу максатын көздөйт. Башка жагынан алганда, жыйынтыктоо бул маселе боюнча эч нерсе калтырбайт. Бул бардык жеке нерселердин жалпы жыйындысы.
Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
1. Макбеттин II Актынын корутундусу
2. Айыптоолордун суммасы чындап эле жогору болгон.
Биринчи сүйлөмдөгү «жыйынтыктоо» сөзү «өзгөчө пункттарды берүү» маанисинде колдонулган. Экинчи жагынан, экинчи сүйлөмдөгү "жалпылоо" деген сөз "төлөнгөн бардык төлөмдөрдүн жалпы суммасы" дегенди билдирет. Эки сөз так колдонулушу керек.
