Ашпозчуга каршы
Ашпозчу жана ашпозчу - бул англис тилиндеги эки сөз, алар көп учурда чаташтырылат. "Ашпозчу" деген сөз тамак жасаган же тамак жасаган адамды билдирет. Башка жагынан алганда, меш - тамак бышыруу процессинде колдонулган шаймандардын же аппараттын бир түрү.
Чындыгында "повар" сөзү америкалык англисче эмес, британиялык англис тилинде ачык колдонулат. Америкалык англис тилиндеги плитанын эквиваленти же диапазон же плита болуп саналат. Башкача айтканда, диапазон бышыруу диапазону деп аталат.
"Менин досум абдан жакшы тамак жасайт" деп айтуу грамматикалык жактан туура эмес. "Менин досум абдан жакшы ашпозчу" деп айтуунун эң туура жолу.
«Пісірүүчү» сөзү тамак бышыруу учурунда колдонулган аппаратка карата колдонулгандыктан, бул сөздү сүйлөмдөрдүн ичинде төмөнкүдөй колдонсоңуз болот:
1. Мен газ плитасын сатып алууну жактырам.
2. Меш абдан кымбат аппарат эмес.
Кызык, «ашпоз» сөзү этиш катары жана зат атооч катары колдонулганда бирдей формага ээ. Этиш катары колдонулганда "ашпозчу" сөзү "тамак-ашты сабап даярдоо" дегенди билдирет. Сүйлөмдөрдү байкаңыз:
1. Ал тамакты жакшы жасайт.
2. Тамак жакшы бышырылган эмес.
Жогоруда берилген эки сүйлөмдө тең «ашпозчу» сөзү «тамак даярдоо» маанисинде колдонулган. Экинчи сүйлөмдө "тамак жакшы даярдалган эмес" дегенди билдирет.
Пісірүүчү, экинчи жагынан, тамак бышыруу үчүн арналган идиш же аспап. Бул тамак-аш даярдоо үчүн электр же газ менен иштеген шайман.
Белгилей кетчү нерсе, британиялык англис тилинде «повар» деген сөз кээде жемишке, айрыкча чийки жегенге караганда оңой бышырылган алмага карата колдонулат. Аны чийки жегенден ырахат ала албайсыз, бирок бышырылганда ырахат аласыз.
