Түзөтүү жана түзөтүү
Түзөтүү жана коррекциялоо жазуу жүзүндөгү текстти кайра карап чыгуу же оңдоо процессинин ажырагыс бөлүгү болгон процедуралар. Көптөр эки процедураны бирдей же бири-бирин алмаштыра турган деп эсептешет, бирок чындыгында экөө такыр башка жана ар кандай ыкмаларды колдонууну талап кылат. Коррекциялоодо да, түзөтүүдө да кылдат окуу жана текшерүү талап кылынса да, бул макалада баса белгилене турган айырмачылыктар бар.
Түзөтүү
Түзөтүү – бул чыгарма жазган адам дароо эле жасай баштачу иш. Милдет прозанын жакшы уюштурулушун камсыз кылууну камтыйт; бир абзацтан экинчи абзацка өтүү жылмакай жана кескин түрдө көрүнбөйт же сезилбейт, структуралык түзөтүү, кыскасы, тексттин акыры жарыяланганга чейин кемчиликсиз экендигине ынануу үчүн бардыгын жасоо. Түзөтүү керек болсо сүйлөмдөрдү, ал тургай абзацтарды кайра жазууну билдирет. Редактор ойдун жана сөздүн ачыктыгынан тышкары, сөздөрдү тандоого да көңүл бурушу керек. Ал ошондой эле тексттин бүтүндүгүн жана ырааттуулугун камсыз кылууга тийиш. Түзөтүү негизинен колдонулган терминологияны текшерет, башкача айтканда шек жараткан сөздөр боюнча изилдөө жүргүзүлөт.
Түзөтүү
Бул чоңураак түзөтүү процессинин бир бөлүгү жана тексттен бардык синтаксис, грамматика жана орфографиялык каталарды алып салууну камтыйт. Коррекциялоо тексттин же мазмундун тууралыгына гана байланыштуу; ал мазмундун формасы же структурасы менен байланыштуу эмес. Сөздүк көбүнчө корректордун эң жакшы досу болуп саналат, анткени анда корректор талап кыла турган нерселердин бардыгы камтылган (бардык сөздөрдүн жазылышы жана мааниси). Корректору орнотулган жана каталарды өз алдынча оңдогон программалык камсыздоо бар болгондуктан, бүгүнкү күндө оңдоонун мааниси азайып баратат.
Түзөтүү менен оңдоонун ортосунда кандай айырма бар?
• Түзөтүү далил окуудан алда канча көп, анткени ал иштин агымын жана түзүмүн жакшыртууну камтыйт
• Текшерүү жумуштагы синтаксис, грамматика, орфография жана пунктуация каталарын алып салат
• Коррекциялоо - бул түзөтүүнүн чоң процессинин кичинекей гана бөлүгү
• Текст жарыялоого даяр болгондо акыркы этапта текшерилет
