Ошентсе да vs Ошого карабастан
Анткен менен жана ошентсе да англис тилиндеги эки сөздүн мааниси абдан окшош. Чынында, алар бири-бирин алмаштырып колдонулушу мүмкүн жана синонимге жакын. Бирок, үчилтикте ошол эле "карабастан" же "карабастан" деген маанини билдирүү үчүн колдонулган. Бул англис тилин үйрөнүүчүлөр үчүн, алар ошентсе да же ошентсе да белгилүү бир контекстте колдонушу керекпи деген түшүнүксүз болуп калат. Бул макала ошентсе да жана ошентсе да ортосунда кандайдыр бир айырмачылыктар бар же жок экенин аныктоого багытталган.
Эки тактооч бир эле маанини туюндурса дагы, ошого карабастан көбүрөөк адамдар колдонушат. Бул, бирок, бул артыкчылык жөнүндө суралган адамдарга ылайык жакшыраак угулуп жаткандыгы менен байланыштуу. Эгерде кимдир бирөө эки сөздүн тарыхына кайрыла турган болсо, анда ал 14-кылымдан бери бир топ эски жана бар экенин, бирок 16-кылымдын аягында гана колдонула баштаганын көрөт. Көпчүлүк адамдар үчүн, ошентсе да, архаикалык жана кызыктай көрүнөт. Кээ бирөөлөр ал ыраазычылык менен бирге колдонулганда "баары бир" маанисине абдан жакын дешет. Бул эки сөз тең бүгүнкү күндө англис тилинде жазылган жана көпчүлүк адамдар формалдуу эместей сезилген "бирок" деген сөздү колдонууну каалашат.
Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз
• Бул чокуга чыгуу альпинисттер үчүн дайыма кооптуу болуп келген. Бирок, мен аны сынап көрөм.
• Ал кеңседе жумушту баш аламан кылып койду, бирок мен аны жакшы көрөм.
• Сэмми экзаменге даярданган жок. Бирок ал андан өттү.
Ошентсе да vs Ошого карабастан
• Эки тактооч тең ошентсе да, ошентсе да "карабастан" жана "карабастан" бирдей маанини билдирет.
• Экөө тең абдан формалдуу жана жазма англис тилинде гана колдонулат, анткени алардын ордун оозеки англис тилинде "бирок" ээлейт.
• Экөөнүн ичинен бул кыйла кеңири таралган жана эл тарабынан жактырылган.
• Ошентсе да англис тилинде буга караганда алда канча эрте пайда болгон.
• Биринин маанисин сөздүктөн издесеңиз, экинчиси синоним катары көрүнөт.
