Сөздүк жана тезаурус
Сөздүк да, тезаурус да тилдеги сөздөрдүн маанисин үйрөнүү үчүн колдонулганы менен, сөздүк менен тезаурустун ортосунда сөздөрдүн маанисин билүү жагынан айырма бар. Лингвистикалык жактан алар, сөздүк жана тезаурус экөө тең зат атоочтор. Тезаурустун көптүк түрү тезаури экени кызык; бирок тезаурус катары да жазылган. Сөздүктөр сөздүн маанисин, айтылышын жана орфографиясын табуу үчүн тилди үйрөнүүчүлөр тарабынан көбүрөөк колдонулат. Тезаурус жазуучулар тарабынан жакшыраак сөз табуу үчүн же бир эле сөздү кайра-кайра колдонуудан качуу үчүн синонимдерди жана антонимдерди табуу үчүн көбүрөөк колдонулат. Бул макалада биз сөздүк менен тезаурустун аныктамаларын, аларда эмнелерди камтыганын жана сөздүк менен тезаурустун айырмасын билебиз.
Тезаурус деген эмне?
Тезаурус – бул сөздөрдүн маанисин билүү үчүн көбүрөөк этимологиялык сөздүк. Оксфорд сөздүгүнүн сөздөрү менен айтканда, тезаурус – бул «синонимдердин жана ага байланыштуу түшүнүктөрдүн топторуна кирген сөздөрдү тизмектеген китеп». Тезаурус сиз айтып жаткан сөз менен бирдей мааниге ээ болгон башка сөздөр жөнүндө кеңири маалымат берет. Башкача айтканда, тезаурус синонимдерди жана антонимдерди да берет деп айтууга болот. Синонимдер - бир эле маанидеги сөздөр, ал эми антонимдер - сизди кызыктырган сөзгө карама-каршы маани берген сөздөр.
Жалпысынан көпчүлүк адамдар жана өзгөчө жазуучулар синонимдерди жана антонимдерди табуу үчүн тезаурусту колдонушат. Тезаурус, адатта, сөздөрдүн келип чыгышына көп жарык бербейт. Ошол сыяктуу эле, адатта, сөздөрдүн этимологиясы жөнүндө кошумча маалымат жок. Тезауруста сөздөрдүн номиналдык формалары, сын атоочтордун формалары жана тактоочтордун формалары жөнүндө көп маалымат бар.
Сөздүк деген эмне?
Оксфорддун англисче сөздүгүндө айтылгандай, сөздүк – бул «тилдеги сөздөрдү тизмелеген (адатта алфавиттик тартипте) жана алардын маанисин берген же башка тилдеги эквиваленттүү сөздөрдү берген китеп же электрондук булак, көбүнчө ошондой эле айтылышы, келип чыгышы жана колдонулушу жөнүндө маалымат берүү». Башкача айтканда, сөздүк – тилдин сөздөрү боюнча билим берүүнүн этимологиялык жана грамматикалык куралы.
Сөздүк гендерге жана кеп бөлүктөрүнө байланыштуу кошумча маалыматты камтыйт. Тилдин тигил же бул сөзүн билүүдөн тышкары, сиз сөздүн жынысы, сөздүн кайсы сөзгө таандык экендиги жана сөздүн этимологиялык туундусу сыяктуу кошумча маалыматтарды ала аласыз. Башка сөз менен айтканда, мисалы, "бала" деген сөз, анын жынысы жана "бала" деген сөз таандык болгон сүйлөө мүчөлөрүнүн түрү, атап айтканда, зат атооч тууралуу маалыматка ээ болот деп айтууга болот. Бул үчүн жалпы зат атооч болуп саналат. Сөздүк да сөздөрдүн келип чыгышын ачып берет.
Англисчеден французча сөздүк же англисчеден немисче сөздүк сыяктуу башка тилде эквиваленттүү же окшош сөздөрдү берген сөздүктөр да бар.
Корытынды:
Тезаурус жана Сөздүк
• Сөздүк – бул белгилүү бир тилдеги сөздөрдүн жыйындысы, негизинен алфавиттик тартипте ал сөздөрдүн аныктамасы жана колдонулушу бар китеп. Тезаурус - тиешелүү антонимдер менен синонимдердин классификацияланган тизмесин камтыган маалымдама булагы.
• Сөздүк этимологиясы, фонетикасы, айтылышы, жынысы жана кеп бөлүктөрү сыяктуу белгилүү бир сөз жөнүндө кошумча маалымат берет. Тезауруста, адатта, сөздөрдүн этимологиясы жөнүндө кошумча маалымат жок, бирок ал сөздөрдүн номиналдык формалар, сын атоочтук формалар жана тактоочтук формалар сыяктуу башка формалары жөнүндө маалыматка ээ.
• Сөздүктөр сөздүн маанисин, айтылышын жана орфографиясын табуу үчүн көбүрөөк колдонулат. Тезаурус жазуучулар тарабынан жакшыраак сөз табуу үчүн же бир эле сөздү кайталап колдонбоо үчүн синонимдерди жана антонимдерди табуу үчүн көбүрөөк колдонулат.
• Сөздүктү бир нече белгилүү тилде тапса болот, мисалы, англисчеден французча сөздүктө, анда бир тилдеги сөздөрдүн жыйнагы жана алардын эквиваленттери башка тилде камтылган. Бул, адатта, тезауруста андай эмес.
