Метафора vs Метонимия
Метафора жана метонимия көптөгөн адамдарды чаташтырган англис лексикасынын бир бөлүгү болгондуктан, келгиле, метафора менен метонимиянын ортосундагы айырманы карап көрөлү. Башаламандык, адатта, адамдар бул эки сөздү көп жолу алмаштыргандыктан келип чыгат. Экөө тең көп колдонулат, бири бири-бирин алмаштырса, экинчиси алмаштырат.
Метафора
Метафора - бул алмаштыруу жана предметти сүрөттөө үчүн башка сөздү колдонот. Ошондой эле эки нерсенин, предметтердин же окуялардын окшоштугун же жакындыгын көрсөткөн сөз айкашы. Жөнөкөй сөз менен айтканда, метафора - бул туюнтма. Башка сөз менен айтканда, белгилүү бир аспектти сүрөттөгөн сөз бир топ башка аспектисин сүрөттөө үчүн колдонулат. Мисалы: "Дүйнө бир сахна."
метонимия
Ал эми метонимия - бул сөздөрдүн бирикмеси жана белгилүү бир сөздү аныктоо үчүн колдонулат. Метонимия – сөздүн фигурасы; түпкү сөзгө байланышкан башка сөз колдонулат. Ишти жөнөкөйлөтүү үчүн метонимия түпнуска сөз менен тыгыз байланышта болгон сөздөрдү алмаштырат. Байыркы грек тилинде 'meta' өзгөртүү дегенди билдирет, ал эми 'onoma' ысымды билдирет.
Метафора менен Метонимиянын ортосунда кандай айырма бар?
Метафора – бул сөздөрдүн окшоштукка негизделген алмаштыруу, ал эми метонимия – сөздөрдүн туташуучулукка негизделген бирикмеси. Метафора идеяларды конденсациялоону же басууну колдонот, ал эми метонимия идеялардын айкалышын колдонот. Метафораны колдонууда сөздүн мааниси колдонулган метафоралык сөзгө өтүп жатат. Ал эми метонимияда түпкү сөздөн эч бир сапат жылбай, берилбейт. Метафора сөздү ойлордун же маанилердин окшоштугу аркылуу кеңейтет, ал эми метонимия ассоциацияга негизделген белгилүү бир сөздү кеңейтет. Метафора бул экөөнүн арасында эң көп колдонулган термин, бирок мисалдарды кылдаттык менен карап чыкканда, метонимия да кеңири колдонулганын көрөсүз.
Метафора менен метонимиянын ортосундагы негизги айырмачылыктарды билүү адамдарга метафораны же метонимияны кантип жана качан колдонууну үйрөнүүгө мүмкүндүк берет.
Кыскасы:• Метафора алмаштыруу аркылуу колдонулат, ал эми метонимия ассоциация аркылуу колдонулат.
• Метафора ойлорду басып, аларды чектейт, ал эми метонимияда идеялардын айкалышы колдонулат.
• Метафорада идеялардын жана мүнөздөмөлөрдүн берилиши бар, ал эми метонимияда эч нерсе жок.
