Фамилия жана фамилия
Фамилия менен фамилиянын ортосунда айырма бар же жок экенин түшүнүү үчүн, адегенде ар бир ысым эмнени билдирерин түшүнүшүбүз керек. Роза башка ат менен аталса да, өзүнүн сапаттарын сактап кала турган ысымда эмне бар? - деди Шекспир. Бирок, адамдын аты анын жетишкендиктери аркылуу кура турган инсандыкка ээ болууга мүмкүндүк берген. Дүйнөнүн бардык бурчтарында ата-энеси же башка үй-бүлө мүчөлөрү тарабынан төрөлгөндө атын да, фамилиясын же фамилиясын да берүү кеңири таралган. Адамдар фамилиясы менен фамилиясынын ортосунда чаташкан бойдон калууда, анткени экөө тең салттуу түрдө батыш маданиятында биринчи ысымдан же христиан ысымынан кийин келет, бирок бул макалада баса белгилене турган экөөнүн ортосунда айырмачылыктар бар.
Фамилия деген эмне?
Фамилия - бир үй-бүлөнүн мүчөлөрү бөлүшкөн ысым. Бала төрөлгөндөн кийин анын атын каттоого алуу жана анын атына туулгандыгы тууралуу күбөлүк алуу кийинчерээк көп жолу керек болгон салт болуп саналат жана бул анын өмүр бою инсандыгы болуп саналат. Анын туулгандыгы тууралуу күбөлүктөгү аты өзүнө гана таандык болгон аты-жөнүн жана үй-бүлөсүнүн бардык мүчөлөрү бөлүшкөн фамилиясын камтыйт. Эгер досуңуз Стив Смит болсо, аны Стив деп атасаңыз болот же анын үйүндө эмес, апасы, эжеси же атасы болобу, Смиттин баары бар жерде сиз аны менен бирге жүргөндө Смит деп айта аласыз.
Батыш маданиятында фамилия ысымдын аягында келет. Стив Смиттин атынан көрүнүп тургандай, Стив бул адамдын аты жана Смит анын фамилиясы. Демек, адамдын фамилиясын аныктоо оңой.
Үй-бүлө мүчөлөрүнүн аты-жөнү
Фамилия деген эмне?
Фамилия да фамилия. Башка сөз менен айтканда, фамилия сиздин үй-бүлөңүздүн бардык мүчөлөрүнүн аты. Фамилия менен фамилиянын ортосунда чаташуулар бар, алар бир экенин түшүнбөй калышат. Бардык учурларда, экөө тең бир жана бирдей. Ар кандай маданияттарда жайгашуу гана өзгөрөт. Аны фамилия деп атаган салт бар, анткени ал ысымдын аягында же бала төрөлгөндө коюлган ысымдан кийин коюлат. Кээ бир өзгөчөлүктөр бар, мисалы, Кытай, Жапония жана башка Азия өлкөлөрүндө биринчи фамилия же фамилия, андан кийин төрөлгөндө христиан аты коюлат. Испаниянын уникалдуу салты бар, анда ар бир адамдын эки фамилиясы бар, биринчи фамилия атасынын фамилиясы, экинчиси энесинин фамилиясы.
Кээ бир жерлерде атасынын, айылынын, уруусунун, жада калса шаарларынын атын атагандарды көрүүгө болот. Демек, Индия сыяктуу өлкөдө Сачин Рамеш Тендулкарды көрсөңүз, бул ортодо атасынын аты Тендулкардын фамилиясы же фамилиясы менен колдонулганынын мисалы.
Фамилия фамилиясынын башка аты
Фамилия менен Фамилиянын айырмасы эмнеде?
Фамилия менен фамилиянын ортосундагы байланыш:
• Фамилия – бир үй-бүлөнүн бардык адамдарынын аты.
• Фамилия – фамилия үчүн колдонулган башка ат.
Жайгашкан жери:
• Фамилия менен фамилия батыш маданиятында алмаштырылат жана ысымдын соңунда жайгаштырылат. Мындай учурларда фамилия же фамилия жеке адамдын үй-бүлө мүчөлөрү тарабынан бөлүшүлөт.
• Кээ бир маданияттарда, өзгөчө Чыгыш Азия маданияттарында фамилия же фамилия көбүнчө жеке ысымдын алдына коюлат, бул батыш дүйнөсүндөгү адамдардын башын айлантат.
Көрүп тургандай, фамилия менен фамилия ортосунда эч кандай айырма жок. Алар бир жана бирдей. Экөө тең сиздин үй-бүлө мүчөлөрүңүз менен бөлүшкөн ысымга кайрылат. Фамилияңызды же фамилияңызды коюу практикасы маданиятыңызга жараша өзгөрүшү мүмкүн. Ошого көңүл буруңуз. Болбосо, фамилия жана фамилия деген сөздөр бир эле.
