Үй-бүлөнүн аты жана аты
Атты жазуудагы маданий айырма фамилия менен берилген ысымдын ортосунда чаташууну жаратат. Ар бир төрөлгөн балага өзгөчө ысым ыйгарылат жана бул дүйнөдө анын идентификациясы болот. Бул ар кандай маданияттарда жана коомдордо фамилияны колдонууга байланыштуу ар кандай эрежелер бар болсо да, бул анын фамилиясынан айырмаланган аты, ал көбүнчө фамилиядан кийин коюлган фамилия болуп саналат. Берилген ысым аталган үй-бүлөнүн мурунку же азыркы бардык мүчөлөрү алып жүргөн фамилияга караганда жеке мүнөзгө ээ. Кээ бир адамдар баласына өзүнүн атын же кээ бир ата-бабаларынын атын койгону байкалгандыктан, үй-бүлөнүн бир же бир нече мүчөсү бул ысымды бөлүшүшү мүмкүн. Бирок, фамилия жалпы бойдон калууда жана бардык мүчөлөрү тарабынан ата-тегин жана тукумун жарыялоо үчүн колдонулат. Келгиле, фамилия менен аты-жөнүн ортосундагы айырмачылыктарды кененирээк карап чыгалы.
Уилсондун фамилиясы болгон чоң үй-бүлөгө таандык адамды кантип тааныйт же эстеп калат элеңиз? Сиз Уилсонду катуу сүйлөй албайсыз, анткени бул үй-бүлөнүн бардык мүчөлөрүнө мүнөздүү ысым жана алардын баары Уилсонду чакырып жаткан тарапты карашат. Бул жерде биринчи аты же адамдын аты-жөнү төрөлгөндө же аттарды каттоо учурунда жардамга келет, анткени бул ысым үй-бүлөдөгү бардык Вильсондорду айырмалоочу фактор болуп саналат.
Аты эмне?
Ата-энең бул дүйнөгө төрөлгөндө берген ысым. Чынында, ата-энелердин көбү бала төрөлө электе эле атына даяр болушат. Бул ат жынысына жараша өзгөрөт. Мисалы, Джек деген эркек балага ылайыктуу ысым. Анжела - кызга ылайыктуу ысым. Балага ат коюуда да ушул жагдайлар эске алынат. Ошондой эле, дээрлик бардык берилген аттардын мааниси бар. Мисалы, Дерек "эл-башкаруучу" дегенди билдирет. Индиялык кыздардын жалпы аты Неха "сүйүү, күн күркүрөшү же жамгыр" дегенди билдирсе болот. Берилген ысым - бул адамдын үй-бүлөсүндө болгон учурда анын идентификациялык далили болуп калган ысым.
Берилген ат фамилиядан же фамилиядан айырмалоо үчүн фамилия деп да аталат. Ал ошондой эле батыш маданияттарындагы фамилиядан айырмалоо үчүн биринчи ат деп аталат. Ошентип, эгер Джон Дэйв аты болсо, бул аты Джон. Кээ бир адамдардын фамилиясынын алдында эки же андан көп берилген ысымдар же сатып алынган ысымдар бар. Бул ысымдарды иреттөөнүн катаал жана тез эрежеси жок, бирок жалпы эреже катары, таанымал болгонуна достор жана үй-бүлө сейрек колдонгон аттарга артыкчылык берилет.
Фамилия деген эмне?
Фамилия – бул үй-бүлөгө таандык ысым. Фамилия белгилүү бир үй-бүлөдө төрөлгөндүктөн улам тукум кууп өтөт. Бир үй-бүлөнүн мүчөлөрү бул ысымды бөлүшөт. Батыш маданияттарында адамдын атын атаганга толук ишенүү үчүн, фамилияны берилген ысымдын артына коюу салтка айланган. Үй-бүлөдөн тышкары, адамды анын фамилиясы менен атаса болот, бул ал үчүн чаташтырбоо. Демек, Джон Дэйв бул адамдын аты болсо, анда Дэйв анын фамилиясы же фамилиясы экенине толук ишене аласыз. Батыш маданияты фамилияларын аягында, башкача айтканда, берилген ысымдан кийин койгону менен, Индия, Шри-Ланка, Япония, Корея жана Венгрия сыяктуу кээ бир маданияттар фамилияларын өздөрүнүн атынан коюшат.
Линтон жана Эрншоу - фамилиялар
Фамилия менен аты-жөнүн кандай айырмасы бар?
Аты берилгенде:
• Аты-жөнү төрөлгөндө же катталганда ыйгарылат.
• Фамилия тукум куума болуп саналат жана үй-бүлөдө наристе төрөлгөнгө чейин болот.
Аттын жайгашуусу:
• Берилген ысым атында биринчи көрүнөт.
• Фамилия батыш маданияттарында суффикс катары колдонулат. Бирок, кээ бир маданияттарда фамилия берилген ысымдын алдында жазылат.
Сапаттары:
• Берилген ысымдар көбүнчө физикалык өзгөчөлүктөргө, туулган шартына, ата-энесинин кесибине, эркек ысымынын аялдык варианттарына, жерлерге, туулган убакытка жана башкаларга окшошуп кетет.
• Фамилиялар аздыр-көптүр туруктуу жана кылымдар бою сакталып келет.
Фамилия жана аты үчүн колдонулган башка сөздөр:
• Кээде берилген ат христиан аты деп да аталат.
• Кээде фамилия фамилия же фамилия деп да аталат.
