Жакында жана Эрте
Жакында жана эрте – англис тилинде колдонулган эки сөз, алардын маанилери окшош болгондуктан, көп учурда чаташтырышат. Тактап айтканда, эки сөздүн ортосунда коннотациялары боюнча айрым айырмачылыктар бар.
"Жакында" деген сөз сүйлөмдөрдөгүдөй "аз убакыттан кийин" дегенди билдирет:
1. Мен сага жакында акча жөнөтөм.
2. Жакында келгениңизге кубанычтамын.
Эки сүйлөмдө тең "жакында" деген сөз "азыркыдан кийин" дегенди билдирет, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "Мен сага азыртан кыска убакыттын ичинде акча жөнөтөм" дегенди билдирет. Экинчи сүйлөмдүн мааниси: "Азырдан кийин келгениңе кубанычтамын".
Ал эми «эрте» деген сөз сүйлөмдөрдөгүдөй «белгиленген же кадимки убакытка чейин» деген мааниде колдонулат:
1. Эртең эрте келиңиз.
2. Сиз аны тез алып келесиз деп ишенем.
Эки сүйлөмдө тең «эрте» деген сөз «белгиленген же кадимки убакытка чейин» деген мааниде колдонулат, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «эртең эртең менен белгиленген убакыттан мурун келиңиз» болот. ', ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси "Адаттагы убакыттан мурун алып келесиз деп үмүттөнөм" болмок.
«Эрте» деген сөз айкашында «эрте» сөзүнүн өзгөчө колдонулушу бар, ошондой эле «китепти дүйшөмбүгө чейин эртерээк кайтарып бериңиз» деген сүйлөмдө. Бул сүйлөмдө "эң эрте" деген сөз "кийин эмес" деген маанини берет. Белгилей кетчү нерсе, "эрте" деген сөз тактооч катары, ошондой эле "эрте таң" жана "эрте күндөр" сыяктуу сөз айкаштарында колдонулат. Бул "жакында" жана "эрте" деген эки сөздүн ортосундагы маанилүү айырмачылыктар.
