Мексика жана испанча
Бир караганда, мексикалык жана испан тилдеринин ортосундагы айырмачылыктар өтө эле көзгө басар; эки башка өлкө, алардын ичинен Мексика Түштүк Америкада, ал эми Испания Европада жайгашкан. АКШда Latino Латын Америка тамыры бар бардык адамдарга жана топторго карата колдонулган сөз. Өлкөдө Латын Америка өлкөлөрүнө таандык жана испан тилинде сүйлөгөн адамдарга карата колдонулган испан деген термин бар. Мексикалык жана испаниялыктардын ортосунда көптөгөн окшоштуктар бар болсо да, бул макалада талкуулана турган айырмачылыктар да бар.
Испандыктар да, мексикалыктар да испан тилинде сүйлөшөт, бул АКШдагы эл үчүн кырдаалды чаташтырат. Бирок, испан тилинде Испанияда жана Мексикада сүйлөгөндө айырмачылыктар бар. Испан эли европалык тектүү, Испаниядан европалык актарды табасыз, ал эми мексикалыктарды карасаңыз, алар ацтек жана майя сыяктуу ар кандай этникалык топторго таандык көрүнөт, бирок Мексикада европалык жана испан тектүү адамдар да бар.. Жалпысынан Мексикада актарга караганда кара терилүү адамдар көп. Мексикалыктар Түштүк Американын бир өлкөсүнө таандык жана испан тилинде сүйлөшкөндүктөн, латын жана испан тилдүү экени айкын көрүнүп турат. Бирок, алар испан эмес жана Испаниядан келген адамдар гана испанча деп белгилениши керек.
Мексикалыктар испан тилин Испаниянын жергиликтүү тургундары менен бөлүшөрү чын, бирок лингвисттердин мексикалык испан тили өзүнчө тил болууга жарамдуу деп айтууга мажбурлаган аймактык айырмачылыктар өтө көп. Мексиканын маданиятына испан таасири көп, мисалы, бука күрөшү, испан күрүчү сыяктуу тамактар жана ооба, католик дини. Бирок мексикалык жана испан элинин ортосундагы айырмачылыктарды көрүү оңой. Мексика - байыркы Испаниянын колониясы, ошондуктан испандар менен мексикалыктардын ортосунда көп окшоштуктар бар.
Мексика менен испанчанын айырмасы эмнеде?
• Испан тили АКШда жашаган испан тилинде сүйлөгөн адамдар үчүн колдонулган термин. Бул жагынан алганда, испандар да, мексикалыктар да испандар.
• Мексикалыктар Түндүк Америкада, ал эми испандар Европада жашаган элдер
• Испаниялыктар негизинен европалык ак түстүү, ал эми жергиликтүү мексикалыктар кара тору адамдар.
• Мексикада испан тили АКШда англисче сүйлөгөндөй айырмачылыктар бар.
• Мексика менен испан маданиятында айырмачылыктар бар, бирок элдер бир эле испан тилинде сүйлөшөт.
• Мексика - байыркы Испаниянын колониясы.
