Диле vs Still
Англис тилиндеги эки сөздү колдонууга келгенде көбүнчө чаташып тургандай эле, азырынча жана дагы эле ортосундагы айырманы билүү абдан маанилүү. Антпесе, англис тилин колдонууда ката кетирмекпиз. Тактап айтканда, бул эки сөз, дагы эле, бирок, мааниси жана колдонулушу жагынан бири-биринен айырмаланат. Экөө тең тактооч катары колдонулат. Ошентсе да бириктирүүчү катары колдонулат. Ошентсе да, дагы эле тактооч катары колдонулгандан тышкары, зат атооч, сын атооч жана этиш катары колдонулат. Эми, келгиле, азырынча жана дагы эле ортосундагы айырманы кеңири карап чыгалы.
Бет деген эмнени билдирет?
Оксфорд сөздүгүнө ылайык, бирок бир нече учурларда тактооч катары колдонулат. Ал төмөнкү маанини берүү үчүн колдонулат, «учурга чейин же белгилүү же кыйыр убакытка чейин; азыр же анда. Мисалы, Сиз дагы ат сарайга бара элексизби?
Мен сырды таба элекмин.
Мен тортту бышырып бүтө элекмин.
Тактооч катары yet” дагы айтуу үчүн да колдонулат; ал тургай (көбөйүүнү же кайталоону баса белгилөө үчүн колдонулат)."
“Каргалар, каргалар жана дагы башка каргалар. Кантип мен ушундай түшүм алам?»
Анын керебетинин астынан дагы бир тамекинин калдыгын таптым.
Биригүү катары азырынча “бирок ошол эле учурда; бирок ошентсе да."
Жамгыр дагы эле жаап жатты, бирок мен үйгө кол чатырсыз басып бардым.
Still деген эмнени билдирет?
Still англис тилинде тактооч, сын атооч, зат атооч жана этиш катары колдонулат. Оксфорд сөздүгү бул колдонуунун баарын түшүндүрөт. Сын атооч катары "кыймылсыз же үн чыгарбоо" деген маанини берет.
Анын жансыз денеси жолдун аягында табылган.
Уурулар кеткенге чейин ал бадалдын артына жашынган бойдон кыймылсыз турду.
Дагы эле зат атооч катары “терең унчукпай жана тынч; тынчтык."
Тынымсыз суу анын көлдөгү жүзүн көрүүнү жеңилдетти.
Этиш дагы деле тынчтыкты билдирет. Бул маанини билдирет, «жасатуу же кыймылсыз болуу; тынчтандыр."
Улуу Урматтуулардын келиши менен кыйкырык басылды.
Тактооч дагы деле окшош мааниге ээ. «Учурдагы же айтылган убакытты кошкондо; азыр да (же андан кийин) мурдагыдай эле,” деген тактооч катары дагы берилген маани.
Ал дагы эле тарелкадан чай ичет.
Мен киргенде кар дагы эле жаап жаткан.
Дагы менен дагы деле ортосунда кандай айырма бар?
Эки сөздүн ордундагы айырмачылык, бирок, алар сүйлөмдө тактооч катары колдонулганда байкалат. Дагы деген сөз, адатта,сүйлөмүндөгүдөй эле ортодогу этиш менен колдонулат.
Жаан дагы эле жаап жатат.
Бул сүйлөмдө, сиз дагы деген сөздүн жамгыр төгүү этиши менен колдонулганын, ал эми дагы деген сөз орто позицияда колдонулганын көрө аласыз.
Ал эми азырынча деген сөз сүйлөмдүн аягына коюлат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма. Сүйлөмдү сактаңыз, Саанчы келдиби? (далдооч)
Бул сүйлөмдө азырынча деген сөз сүйлөмдүн аягында колдонулган. Эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Мен Фрэнсис дагы эле кайтып келдимби? (далдооч)
Бул мангону жебеңиз. Алар али бышып жетилген эмес. (далдооч)
Жогоруда берилген эки сүйлөмдүн тең аягында али деген сөздү көрүүгө болот. Бул сөздүн колдонулушуна байланыштуу абдан маанилүү байкоо. Ошентип, биз сөз дагы эле колдонууда орто позиция болуп саналат жана алар тактооч катары колдонулганда дагы деген сөз акыркы болуп саналат деп айта алабыз. Эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Сиз дагы деле жакшыра аласыз деп ойлойм.
Сиз дагы эле жазып жатасызбы?
Сүйлөмдө тең дагы деген сөз ортолук абалга коюлуп, этиш менен колдонулат. Ошол эле жол менен дагы деген сөз сүйлөмдөгүдөй этиш менен да колдонулат, Ал келе элек.
Корытынды:
Диле vs Still
• Азырынча тактооч катары колдонулганда учурда болуп жаткан иш-аракеттер жана окуялар жөнүндө айтуу үчүн колдонулат.
• Бирок тактооч жана бириктирүүчү катары колдонулат.
• Дагы эле тактооч, сын атооч, зат атооч жана этиш катары колдонулат.
• Тактооч катары колдонулганда, дагы сүйлөмдүн ортосуна коюлат, бирок сүйлөмдүн аягына чейин бир аз коюлат.
