Себеби vs
Англис тилиндеги эки түрдөгү туюнтмалар жана алар жазма жана оозеки тилде колдонулушуна келгенде алардын ортосундагы айырмачылыктарды көрсөтөт. Себеби деген сөз көбүнчө "эсебинен" деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алып караганда, себеби деген сөз "ушундан улам" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөз айкашынын ортосундагы негизги айырма, атап айтканда, улам жана анткени. Чындыгында, эки сөз айкаштары, тактап айтканда, себеби жана себеби жазуу англис тилинде эмес, оозеки англис тилинде ашыкча колдонулат. Жазылган англис тилинде бул эки сөз айкашы "ан эсебинде" жана "анын натыйжасында" деген сөздөр менен алмаштырылат.
Due To деген эмнени билдирет?
Төмөнкү сөз айкашы көбүнчө "эсебинен" деген мааниде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмдү карап көрүңүз.
Оюн катуу жааган жамгырдан улам токтотулду.
Айыл тургундары ачарчылыктан жапа чеккен.
Экөө тең сүйлөмдө тең байланыштуу туюнтма «эсебинен» деген мааниде колдонулат. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «ширенке катуу жамгырдан улам ташталды» жана мааниси экинчи сүйлөмдүн бири "айылдыктар ачарчылыктан жапа чеккен" болмок.
Белгилей кетчү нерсе, сүйлөм мисалдардагыдай себеп менен башталышы мүмкүн.
Студентке сабакка келбегендиктен экзаменге киргизилген жок.
Ысытмасынан улам Фрэнсис иш-чарага келе алган жок.
Сиз эки сүйлөм тең байланыштуу менен башталганын көрө аласыз. Башка жагынан алып караганда, улам сөз айкашы баяндамачы натыйжа берүүгө ниеттенген сайын колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдөрдү караңыз.
Франсис туура даярданбагандыктан көйгөйгө кабылды.
Анжела мээсине кан куюлуп комага түшүп калды.
Биринчи сүйлөмдө баяндамачы башка адамга тийиштүү даярдыктын жоктугунун кесепети жөнүндө айтууну көздөйт. Анын сыңарындай, экинчи сүйлөмдө сүйлөөчү башка адамга мээге кан куюлуунун кесепети жөнүндө айтууну көздөйт.
Анткени эмнени билдирет?
Ал эми, себеби – деген сөз айкашы «себеп үчүн» деген мааниде колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
Өлкөдө көптөгөн балдар жакырчылыктан каза болушту.
Жер титирөөдөн улам өлкө оор жоготууга учурады.
Эки сүйлөмдө тең себеби – деген сөз айкашы «ушундан улам» деген мааниде колдонулат. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «өлкөдөгү көптөгөн балдар жакырчылыктын айынан өлдү», ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси "жер титирөөнүн себебинен өлкө оор жоготууга учурады" болмок.'
Уламдан айырмаланып, сүйлөмдү себеби менен баштоо туура эмес. Эгерде сүйлөм "анткени" менен башталса, анда сүйлөм грамматикалык жактан туура эмес деп чечмеленет. Себеби деген туюнтма баяндамачы кандайдыр бир окуянын же окуянын себебин айткысы келгенде колдонулаарын билүү маанилүү.
Себеби жана Себеби ортосунда кандай айырма бар?
• Байланыштуу туюнтма көбүнчө "эсебинен" деген мааниде колдонулат.
• Экинчи жагынан, себеби деген сөз айкашы 'ушундан улам' деген мааниде колдонулат.
• Сүйлөм себеби менен башталышы мүмкүн, бирок сүйлөмдү себеби менен баштоо туура эмес.
• Ал эми, себептүү туюнтма баяндамачы натыйжа бергиси келгенде колдонулат.
Бул эки туюнтумдун ортосундагы айырмачылыктар, себеби жана себеби.
