Suite vs Suit
Сюита жана Костюм деген эки сөз, алардын маанисине келгенде көбүнчө чаташкан. Тактап айтканда, алар ар башка мааниге ээ эки башка сөз. "Сюита" сөзү "бөлмөлөр тобу" деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алганда, "костюм" деген сөз "костюм" же "кийим" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма.
Эки сүйлөмгө көңүл буруңуз, 1. Музыка ойноткучтарга калуу үчүн люкс берилди.
2. Мейманканада сонун люкс бар.
Эки сүйлөмдө тең "люкс" сөзү "бөлмөлөр тобу" деген мааниде колдонулганын көрө аласыз, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "музыка ойноткучтарга бөлмөлөр тобу берилди" калуу', ал эми экинчи маанисин 'мейманканада бөлмөлөрдүн сонун топтору бар' деп кайра жазууга болот.
Эки сүйлөмгө көңүл буруңуз, 1. Костюм ага жакшы көрүнөт.
2. Ал костюмунда абдан сулуу көрүнөт.
Эки сүйлөмдө тең "костюм" сөзү "костюм" же "кийим" деген мааниде колдонулганын көрө аласыз, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "кийим" жакшы көрүнөт ага. Экинчи сүйлөмдүн мааниси "ал өзүнүн костюмунда абдан сулуу көрүнөт" болмок.
Кызыктуу, 'костюм' деген сөз кээде сүйлөмдөрдөгүдөй эле 'жашоо' маанисинде колдонулат, 1. Көйнөк учурга жарашат.
2. Сүйлөгөн жериңизге жарашат.
Эки сүйлөмдө тең "костюм" сөзү "жарашуучу" деген мааниде колдонулат, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "жагдайга жараша кийим", ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси болот. "сүйлөө ордуна жарашат" болмок. Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, тактап айтканда, люкс жана костюм.
