Негизги айырма – Along vs Across
Кыймылдарды жана багыттарды сүрөттөө үчүн колдонулган эки предлог. Бирок, алар эки башка мааниге ээ болгондуктан, бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн эмес. Боюнча бир багытта кыймылды көрсөтөт, ал эми кросс бир тараптан экинчисине кыймылды билдирет. Бул бойлото менен ортосундагы негизги айырма.
Along деген эмнени билдирет?
Биригүү көбүнчө сызыктуу багытта кыймылды билдирет. Бул предлог бир багытта кыймылдаган нерсени же кимдир-бирөөнү сүрөттөө үчүн колдонулат. Бул предлог ар дайым жолдор, жолдор, тилкелер ж.б.у.с. сыяктуу жерлерди сүрөттөө үчүн колдонулат. Мисалы, 'жол бою' деген сөз айкашы жолдун маршруту боюнча бара жатканын билдирет.
Биз кууш тилкеде жүрдүк.
Том менен Джерри пляжды бойлоп басып кетишти.
Унаалар тар жолдо эки тарапка тең ылдамдыкта жүрүштү.
Ал бир нече чуркоочулардын жанынан өтүп, жолду бойлой жай басып баратты.
Мен коридордо басып жүрдүм, бирок бөлмөңдү таппай койдум.
Жолдун боюндагы эмен дарактары абдан эски.
Алар жолду бойлой чуркашты.
Кросс эмнени билдирет?
Cross да кыймылды билдирет, бирок бул кыймыл бир тараптан экинчи тарапка. Мисалы, көлдүн эки тарабын элестетиңиз; бир четинен экинчи четине сүзсөң, б.а., көлдү кесип өтсөң, "мен көлдү сүздүм" деп айта аласың. Ошо сыяктуу эле, жолду кесип өтүү да жолдун бир жагынан экинчи тарабына өтүүнү камтыйт жана аны "жолду басып өтүү" деп айтууга болот. Адатта, жөө адамдар өтүүчү өтмөктөрдөн жолдон өтсөңүз болот.
Кичинекей кыз апасынын эскертүүсүнө көңүл бурбай, жолдон чуркап кетти.
Көлмө секире турганчалык кичинекей болчу.
Ага дарыяны сүзүү үчүн дээрлик бир саат кетти.
Биз көпүрөдөн өтүп, дарыянын аркы өйүзүнө жеттик.
Ал жигити менен болуу үчүн өлкө боюнча көчүп кетти.
Кары дарыяны сүзүүгө аракет кылып, чөгүп кетти.
Ал тез эле жолду басып өттү.
Бойдо менен Кросстун ортосунда кандай айырма бар?
Аныктама:
Боюнча "узундугуна же багытына дал келген сызыкта" дегенди билдирет.
Каршы "бир жердин, аймактын ж.б. бир жагынан экинчи жагына" дегенди билдирет.
Кыймыл:
Бойдо бир багытта кыймылды билдирет.
Каршы ортодо кесип өтүү керек болгон боштук, тоскоолдук ж.б. бар экенин билдирет.
Мисалы:
Жолдун боюнда жолдун маршруту боюнча жүрүү дегенди билдирет.
Жолдун аркы өйүзүндө - бул жолдун бир жагынан экинчи жагына өтүү дегенди билдирет.
