Инцидент жана Инцидент
Англис тилинде окшош мааниге ээ, бирок бири-бирин алмаштырып колдонуу үчүн синоним болбогон көптөгөн түгөй сөздөр бар. Бул сөздөр, алар да окшош үндөр болгондо, жергиликтүү эместер үчүн көйгөйлөрдү жаратат, анткени алар сүйлөп жаткан жуптун башкасын айтканда, экинчисин ойлошот. Бул макалада биз окшош жана окшош мааниге ээ болгон окуя менен инцидентти айырмалоого аракет кылабыз.
Окуя
Окуя деген сөз адаттан тыш же маанилүү болгон кандайдыр бир окуяга же аракетке карата колдонулат. Эгер сиз Диснейлендге саякаттан кайтып келген болсоңуз жана аттракциондо болгон окуядан башкасынын баары жакшы болду деген ойду айткыңыз келсе, анда сиз кадимки окуя эмес нерсени белгилеп жатасыз. Бирок, окуянын жагымсыз же өкүнүчтүү болушу шарт эмес, анткени адамдар жагымдуу эскерүүлөр менен байланышкан окуяларды жашоосундагы окуялар катары да айтышат. Адамдар окуяларды кадимки окуялар эмес, адаттан тыш көрүнүш катары эстей турганын айтыш керек. Ошентип, биз жер титирөө, зордук-зомбулук, өрттөө, киши өлтүрүү ж.б. окуяларды эстеп, кызматтан кетүү же кайтып келүү сыяктуу кадимки окуяларды унутуп калабыз.
Окуянын көптүк түрү инциденттер жана аны жергиликтүү тургундардын айтуусу угуучулардын аң-сезиминде башаламандыктарды жаратат, анткени алар окуяларды эмес, инциденттерди угат. Демек, гезит чек араны бойлой бир нече жолу ок атышуу болгондугун жазса, бул акыркы бир жумада чек арада бир нече жолу ок атуу болгонун билдирет.
Инцидент
Инцидент окуянын же аракеттин жыштыгын билдирет. Тактап айтканда, бир жерде болуп жаткан кылмыштарды, ооруларды алардын пайда болушуна карата айтуу адатка айланган. Эгерде кайсы бир жер жол кырсыгы боюнча белгилүү болсо, анда ал жерде жол кырсыгы көп катталганы айтылат. Эгер сиз "Африкалык бул өлкөдө полиомиелит менен ооругандардын саны кыйла азайды" деген баш макаланы окусаңыз, бул өлкөдө полиомиелиттин пайда болуу деңгээли бир топ азайгандай таасир калтыруу үчүн жетиштүү.
Инцидент менен Инциденттин ортосунда кандай айырма бар?
• Окуя маанилүү актыны же адаттан тыш нерсени билдирет, ал эми инцидент актынын же окуянын жыштыгын билдирет.
• Өткөн аптада бир жерде болгон жер титирөө окуя болуп эсептелгени менен, анын пайда болушу акыркы бир нече жылда белгилүү бир жерде жер титирөөнүн көп же азыраак болгондугун билдирет.
• Бул акыркы бир айда жөө жүргүнчүнү сүзүп кеткен үчүнчү окуя, катуу ылдамдыкта келе жаткан унаалар жөө жүргүнчүлөрдү сүзүп кеткен кырсыктан кабар берет. Башка жагынан алып караганда, жөө жүргүнчүлөрдү унаа сүзүп кетүү фактылары өстү, бул аймакта мындай окуялардын пайда болуу ылдамдыгы жөнүндө айтып турган сүйлөм.
