Негизги айырмасы – жанында жана жанында
Жанында жана жанында бир нерсенин же адамдын абалын сүрөттөгөн эки предлог бар. Бул эки предлогдун тең мааниси бирдей. Beside жана next to ортосундагы бир гана айырмачылык - бул алардын формалдуулук деңгээли; жанында дегени адатта кийинкиге караганда расмий деп эсептелет.
Жанында жана жанында эмнени билдирет?
Жогоруда айтылгандай, жанында жана кийинки маанилери окшош. Алар көбүнчө башка объекттин жанындагы же капталындагы абалды билдирет. Төмөндөгү сүрөттү караңыз - бул жерде, сиз наггеттар картошка чипсинин жанында деп айта аласыз. Бул ошондой эле сүйлөм менен түшүндүрүлөт - Chicken нандары картошка чипсинен тышкары. Ошентип, бул эки предлог бирдей мааниге ээ. Бирок, жанында дегени көбүнчө жанындагыга караганда расмий деп эсептелет.
Бул эки предлогду салыштырууда да колдонсо болот. Мисалы, Анын жанында өзүмдү гиганттай сездим.
Анын жанында өзүмдү гигант сездим.
Бирок, бул кошумча мааниге ээ экенин белгилей кетүү маанилүү, аны менен бирге жеткирүү мүмкүн эмес. Next to кээде дээрлик сөзүнүн синоними катары колдонулат. Мисалы, Мен таежем жөнүндө эч нерсе билчү эмесмин.
Мен таежем жөнүндө эч нерсе билчү эмесмин.
Кийинкисин бул мааниде жанында менен алмаштырууга болбойт.
Кийинки жана жанында кээ бир мисалдар
Төмөндө сүйлөмдөрдүн жанында жана жанында мисалдары келтирилген. Эки предлогду алмаштырып көрүңүз, анын маанисине кандайдыр бир айырмасы бар-жокпу.
Сулуу эжемдин жанында мен троллдоймун.
Китептериңизди креслонун жанындагы столдун үстүндө сактадым.
Курорт кооз көлдүн жанында жайгашкан.
Ал жанымда отурган кызды жалт карап койду.
Мен анын жанына алдыңкы орундукка отурдум.
Алар кол кармашып жанаша отурушту.
Шакегимди керебетимдин жанындагы столго койдум, бирок азыр ал жок.
Сиз өз балдарыңыз жөнүндө эч нерсе билбейсиз.
Ал агасынын жанында отурат / Ал агасынын жанында отурат
