Борн менен Борн
Англис тилинде бирдей угулат, бирок маанилери ар башка болгон жуп сөздөр бар, ал эми эне тили англисче болбогондор үчүн мындай сөздөрдү кармоо жана алар айтылган контекстте маанисин түшүнүү кыйынга турат. Бул макалада экөө тең бир аюунун тамырынан чыккандыктан улам башаламан болуп калган төрөлүү жана төрөлгөндөр жөнүндө сүйлөшөбүз. Эки сөздүн айырмачылыктарын жана колдонулушун билүү үчүн окууну улантыңыз.
Туулган
Экөөнүн эң жөнөкөйсү жөнүндө сүйлөшөлү. Бул кандайдыр бир жашоо формасы пайда болгондо, мисалы, наристе төрөлгөндө колдонулган сөз. Бул сөз, адатта, бул дүйнөдө пайда болгондо башкаларга айтуу үчүн колдонулат. Бирок бул сөздүн дагы тымызын маанилери бар жана алар кийинки абзацта талкууланат.
Адамды тубаса лидер катары сыпаттаганыбызда, ал адамдын тубаса лидер болуу жөндөмдүүлүктөрүнө ээ жана ал табиятынан лидер болууга ынгайлуу экенин айткыбыз келет. "Туулган" деген сөз искусство, музыка, спорт ж.б. сыяктуу бардык тармактарда өзгөчө талантты көрсөткөн көптөгөн адамдар үчүн колдонулат. Тубаса музыкант, крикетчи жана башка ушул сыяктуулар биз таланттуу адамдар жөнүндө көп окуп жана угабыз.
Born, ошондой эле адамдарга белгилүү инсандын теги же туулган жери тууралуу маалымат берүү үчүн өлкөлөргө каршы суффикс катары колдонулат. Мисалы, Кевин Петерсон Түштүк Африкада төрөлгөн. Туулган - бул жаңы эле башталган процессти сүрөттөө үчүн да колдонулган сөз. Анын бул аракети көптөгөн адамдардын өмүрүн сактап калуу үчүн акчага абдан муктаж экенин түшүнгөндүктөн келип чыккан. Эгерде кимдир-бирөө кечээ төрөлгөн эмесмин десе, анын айткысы келгени аны жетиле элек же аңкоо деп эсептебеш керек.
Борне
Эми жергиликтүү эместердин көбүн таң калтырган борне жөнүндө сүйлөшөлү. Бул этиш болгон аюунун өткөн чак. Сиз ооруп жатканыңызда кыйналасыз, бирок сиз башкаларды оорунун айынан кыйналган деп сүрөттөгөндө. Борн да абадагы же суудагы аралашмалардын бар экендигин сүрөттөө үчүн колдонулат. Биз аба жана суу аркылуу жугуучу оорулар жөнүндө сөз кылабыз. Аял мыйзамдуу түрдө никеде турган күйөөсүнүн балдарын төрөйт, бирок сиз көп балдарды айым төрөп берген дейсиз.
Туулган менен төрөлгөндүн айырмасы
• Бир түпкү аюудан келип чыккан, туулуп-өскөн сөздөрдүн мааниси жана колдонулушу ар башка.
• Born негизинен жашоонун пайда болушуна байланыштуу колдонулат, ал эми borne аюу этишинин өткөн чак мүчөсү катары колдонулат.
• Borne абадагы аралашмалардагыдай колдоо же өткөрүү актысын сүрөттөө үчүн колдонулат.
