Жахаба vs Яхве
Кудайдын ысмына байланыштуу эч кандай башаламандык болушу мүмкүн эмес, же көптөр ишенгиси келет. Бул мүмкүн эместей угулат, бирок чындык Теңирдин ысымы христиан дининин жолдоочулары арасында кызуу талкуунун предмети болуп саналат. Ишенимдүү адамдан сура, ошондо сен Жахабанын ысмы катары Жахабаны угасың. Бул адамдар Байыркы Келишимди Кудайдын ысмынын далили катары көрсөтүшөт. Бирок Кудайдын туура ысымын Жахаба эмес, Жахаба деп эсептегендер көп. Бул макалада Кудайдын ысмына байланыштуу кандайдыр бир түшүнүксүздүктү жоюуга аракет кылынган.
Кудай Байыркы Келишимде бир нече ысымдар менен айтылган. Алардын ичинен эң көп кездешүүчү ысымдардын бири - YHWH. Дал ушул ысым азыркы убакта Иегова деп которулган. Машайак төрөлгөнгө чейин, ЙХВХ иудаизмде Кудайдын ысымы деп эсептелген жана ал ушунчалык ыйык, ал тургай, адамдар тарабынан айтылган эмес. Байыркы еврей тилинде үнсүздөр гана болгон жана үнсүздөр болгон. Демек, жүйүттөр бул 4 үнсүздөрдү чогуу кантип айтышканы түшүнүксүз. Бирок окумуштуулар ЙХВХ деген сөздүн айтылышы Yahweh болушу керек деген пикирде.
YHWH еврейче Yodh, Heh, Waw жана Heh тамгалары болот. Булар кийинчерээк Иегова деп которулган Рим окумуштуулары тарабынан JHVH деп ката которулган. Иегова деген сөз ELOAH сөзүнүн үндүү тыбыштарын алуу менен пайда болгон деген теория бар. Бул 4 тамгадан турган YHWH сөзүнө ХАШЕМ сөзүнөн үндүү тыбыштарды кошуп, Яхве деген теорияга окшош.
Демек, 4 тамгадан турган еврейче YHWH сөзү рим арибинде JHVH катары берилгени анык. Айтылганда, YHWH Теңир деп айтылат жана ЖХВХ Жахаба деп айтылат.
Корытынды
Байыркы убакта иудейлер Кудайдын ысмын айтуудан коркушчу. Буга ошондой эле эски еврей тилинде үнсүз жана үнсүз тыбыштар болгон жана төрт еврей тамгасынан турган YHWH деген Кудайдын атын туура эмес айтууга бардык мүмкүнчүлүктөр болгон. Чындыгында, жүйүттөр өздөрүнүн Ыйык Жазууларын үн чыгарып окуп жатканда да, Кудайдын ысмын Теңир деген Теңирге алмаштырышкан. Кийинчерээк еврей тилинде үндүү тыбыштар пайда болгон. Алар бул үндүүлөрдү Кудай үчүн 4 тамгадан турган сөздүн үстүнө койгондо, ал Теңир катары айтылып калган. Бирок, христиан окумуштуулары Теңирдин үндүү тыбыштарын койгондо, Теңирдин үндүү тыбыштарын койгондо, алар кийинчерээк Иеговага айланган жаңы үндү пайда кылышкан.
Кандай болгон күндө да, орфографиянын эки варианты Кудайдын бир ысмын билдирет жана баш аламандык транслитерациядан, ошондой эле байыркы еврейлердин Кудайынын атын бекер айтпаш керек деген ырым-жырымдан улам келип чыккан..
