Бири да эмес
Англис тилиндеги терс туюнтмалар үчүн колдонулган сөздөр да эмес жана эмес. Чынында, экөө тең достор жана көбүнчө кош негативдерди көрсөтүү үчүн чогуу колдонулат. Сүйлөмдө да негизинен ээрчибейт жана жупташуу терс маанини билдирүү үчүн бар экендигин чагылдырат, бирок кош терс ката кетирбөө керек. Эки адам жана нерселер үчүн да жана да колдонулбайт жана жалпысынан 2ден ашык адам жөнүндө сөз болгондо аларды колдонуудан качуу керек. Бул макалада талкууланбай турган экөөнүн ортосунда айрым айырмачылыктар бар.
Сүйлөмдө да, экөөнү да көрбөгөнүңүздө, бул биринчи жак эмес, экинчи жак эмес экенин түшүнүшүңүз керек. Төмөнкү сүйлөмдү карап көрүңүз.
Акыркы 11 жылда биринчи жолу Надаль да, Федерер да теннис боюнча алдыңкы эки рейтингде жок.
Бул сүйлөм жөн гана Федерер менен Надаль экөө тең 2003-жылдан бери биринчи жолу алдыңкы 2 сапка кирбей калганын билдирет. Бул сүйлөмдү альтернатива катары 2003-жылдан бери теннис боюнча биринчи 2ликте Федерер же Надаль жок деп жазса болот.
Эгер сизге эки тамак жакпаса жана экөөнөн тең дайыма баш тартсаңыз, экөөнү тең пайдалана албайсыз жана жактырбаган нерселериңизди башкаларга билдирбесеңиз болот. Төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Мага томат соусу да, кычы соусу да жакпайт.
Бул сиздин жакпаган нерселериңизди досторуңузга билдирүү үчүн жетиштүү. Эгер сиз жактырбагандар тизмесине үчүнчү нерсе киргиңиз келсе, муну сүйлөмдүн аягында же экинчисин колдонсоңуз болот.
Мага томат соусу да, кычы соусу да, кетчуп да жакпайт.
Эчтеке менен Нордун айырмасы эмнеде?
• "neither" жана "ne" экөө тең терс маанини туюнтуу үчүн колдонулат, бирок "neither"дин катышуусунда колдонулат жана аны ээрчийт.
• Башка жагынан алганда, экөө тең сүйлөмдө жалгыз колдонулбайт. Муну "экөөнүн бири да жок" деген сүйлөмдөрдөн көрүүгө болот. Эгер эки бут кийим тең сиз үчүн ыңгайсыз экенин айткыңыз келсе, эки бут кийим тең сизди ыңгайлуу сездирбейт деп айтышыңыз керек.
• Эгерде сиз эч кандай жана не дегенди колдонбой жатсаңыз, адамдар үчүн да, объекттер үчүн да терс таасир калтыргыңыз келет. Кечеде Джек да, Хелен да болгон эмес, бул экөө тең жок болчу.
