Күн сайын жана Күн сайын
Күнүмдүк менен күнүмдүк ортосундагы айырманы билүү күнүмдүк жана күнүмдүк сыяктуу эле пайдалуу болушу мүмкүн, анткени бул эки сөздүн бирин колдонгондо туура тандоо жасай албагандыктан, көпчүлүктү чаташтырган эки сөз. Бирок, күнүмдүк менен күнүмдүк ортосундагы айырма абдан жөнөкөй. Күнүмдүк жалпы жана кадимки нерсеге тиешелүү сын атооч болсо да, ар бир күн жөн гана ар бир күндү билдирет. Ошондой эле, дагы бир маанилүү чындыкты эстен чыгарбоо керек, биз сын атоочтук мааниде сөздү колдонуп жатканда күндөлүк колдонулат. Биз тактооч катары бир эле сөздү колдонуп жатканда, биз жөн гана күн сайын колдонуу керек.
Күндөлүк деген эмнени билдирет?
Everyday – бул жалпы же кадимки нерсени билдирген сын атооч. Эгер бул маанисиз болсо, бул мисалдарды карап көрүңүз.
Бул күнүмдүк көрүнүш.
Бул күн сайын боло турган көрүнүш.
Бул жерде күнүмдүк деген ар бир күнү эмес, адаттагыдай болуп турган нерсени билдирет, ошондуктан бул жерде ар бир күндү колдонуу туура эмес. Ошондуктан, бул контекстте сиз кадимки же кадимки дегенди билдирет күнүмдүк колдонуу керек. Төмөнкү мисалды да карап көрүңүз.
Мен үйдө болгонумда күнүмдүк көйнөгүмдү кийип жүрөм.
Бул сүйлөмдө күндөлүк сөз сүйлөп жаткан адамдын үйдө жүргөндө кийген кийимине карата колдонулат. Бул жерде күндөлүк деген сын атооч жалпы, күнүмдүк, тегирмендин ж.б.у.с. Ошондуктан, ар бир күндүн ордуна күнүмдүк колдонулган. Төмөнкү мисал ар бир күн менен күнүмдүк ортосундагы айырманы так көрсөтөт.
Мен жумушка күнүмдүк бут кийимимди кийип жүрөм.
Жогоруда берилген сүйлөмдө баяндамачы жумушта жүргөндө өзүнүн көп колдонулган бут кийимин кийгенин билдиргиси келет.
Ар бир күн эмнени билдирет?
Ал эми ар бир күн жөн гана ар бир күндү билдирет. Эгер бул маанисиз болсо, бул мисалдарды карап көрүңүз.
Мен күн сайын кеңсеге барам.
Мен күн сайын офиске барам.
Англис тилин билген ар бир адам экинчи сүйлөмдө күндөлүк дегенди колдонуу туура эмес экенин тез эле белгилейт. Себеби кеңсеге баруу бул адамдын күн сайын жасай турган иши. Демек, сөз биринчи сүйлөмдөгүдөй күн сайын болушу керек. Экинчи сүйлөмдөгүдөй күн сайын эмес. Бул жерде күнүмдүк колдонууну түшүндүрүү үчүн дагы бир мисал келтирилген.
Мен күн сайын мектепке барам.
Бул сүйлөм жөн гана баяндамачынын күн сайын мектепке бара турганын билдирет. Биз күн сайын болуп жаткан бир нерсе жөнүндө сөз кылгандыктан, бул сүйлөм күн сайын эмес, күн сайын колдонулат. Күнүмдүк колдонууну эң сонун түшүнүү үчүн, келгиле, акыркы бир мисалды карап көрөлү.
Мен жумушка күнүгө бут кийим кийем.
Бул сүйлөмдө баяндамачы жумушка барган сайын бут кийим кийип жүргөнүн айтат.
Күндөлүк менен Ар бир күндүн ортосунда кандай айырма бар?
• Күнүмдүк жана ар бир күн – эки башка маанидеги башаламан сөз.
• Ар бир күн ар бир күндү билдирсе, күнүмдүк деген жалпы жана күнүмдүк нерсени билдирет.
• Everyday – сын атооч, ал эми every day – тактооч.
Анда everyday деген сын атооч жалпы көрүнүштү сүрөттөп, ал эми ар бир күн жөн гана ар бир күндү билдирет экени түшүнүктүү.
