Асырап алуу жана Адаптация
Адаптация менен Адаптациянын ортосундагы чоң айырмачылыкка карабастан, эки сөздүн жазылышы жана тыбыштары окшоштуктан улам чаташып кетет. Чындыгында, кабыл алуу деген сөз кабыл этиш сөзүнөн, ал эми адаптациялоо этиштен келип чыгат. Башка сөз менен айтканда, кабыл алуу жана ыңгайлаштыруу этиштердин зат атоочтук формалары деп айтууга болот. Чындыгында, кабыл алуу менен адаптациянын ортосундагы айырманы түшүнүү кыйын эмес, анткени бул эки сөздүн жазылышы боюнча окшоштуктарга карабастан, алардын маанилери боюнча эч кандай жалпылыгы жок.
Асырап алуу эмнени билдирет?
Асырап алуу деген сөз «баланы же айылды багып алуу» дегенди билдирет жана багып алуу процессин жөнгө салуучу бир нече эрежелер бар экенин билүү маанилүү. Башка сөз менен айтканда, асырап алуу деген сөз төмөндө келтирилген сүйлөмдөрдөгүдөй "тарбиялоо чечими" же "багуу" деген маанини берет:
Ата-эненин баланы багып алуусу бардыгынын кол чабуусуна ээ болду.
Бала асыроодо бир катар эрежелер сакталышы керек.
Жогоруда айтылган эки сүйлөмдө тең асырап алуу деген сөз «тарбиялоо чечими» же «тарбиялоо» маанисинде колдонулганын, демек, биринчи сүйлөм «тарбиялоо чечими» дегенди билдирет. ата-энесинин баласына бардыгы кол чаап жиберишти', ал эми экинчи сүйлөм «баланы тарбиялоодо бир катар эрежелерди сактоо керек» дегенди билдирмек. Ата-энесинен ажыраган бала көбүнчө асырап алынат, бирок бала багып алууну каалаган катаал эреже жок. Бирок, бала асырап алуу процедурасынан өткөндөн кийин көңүл бура турган эрежелер бар, анткени ал эрежелер баланын коопсуздугун камсыз кылуу үчүн жасалган.
Адаптация деген эмнени билдирет?
Адаптация деген сөз, тескерисинче, 'конструкциялоо' дегенди билдирет. Бул, биринчи кезекте, эки сөздүн ортосундагы айырма, атап айтканда, кабыл алуу жана көнүү. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз:
Айыл тургундары жасаган адаптация мактоого татыктуу.
Асырап алынган бала күткөндөй жаңы жашоого көнбөй калган.
Жогоруда келтирилген эки сүйлөмдө тең адаптация жана ыңгайлаштырылган деген сөздөр «көнүү» маанисин берет, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «айыл эли жакшынакай ыңгайлашкан, демек, алардын жүрүм-туруму» болмокчу. мактоого татыктуу', ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси "асырап алынган бала жаңы жашоого күтүлгөндөй жакшы көнбөй калды" дегенди билдирет.
Адабият же фильмдер тармагында адаптация "тасмага, эфирге же сахнага ылайыктуу кылуу үчүн (текстти) өзгөртүү актысы" дегенди билдирет. "Адаптация" деген сөздү көргөн болушуңуз керек. тасмаларды көргөндө.
Асырап алуу менен Адаптациянын ортосунда кандай айырма бар?
• Асырап алуу деген сөз «баланы же айылды багып алуу» дегенди билдирет.
• Адаптация деген сөз, тескерисинче, 'конструкциялоо' дегенди билдирет. Бул биринчи кезекте эки сөздүн ортосундагы айырма, атап айтканда, кабыл алуу жана адаптация.
• Башкача айтканда, асырап алуу деген сөз «тарбиялоо чечими» же «тарбиялоо» деген маанини берет деп айтууга болот.
• Бала асырап алуу жөнүндө сөз кылганда, бала асырап алууга байланыштуу катуу эрежелер бар экенин эстен чыгарбоо керек.
• Адаптация ошондой эле жазма чыгарма кино, драма жана оюн сыяктуу башка формага ылайыкталганда да колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, атап айтканда, кабыл алуу жана адаптация.
