Кара жана Көрүү
Сөздөрдүн маанисин өз-өзүнчө түшүнгөндөн кийин көрүү менен көрүүнүн айырмасын түшүнүү оңой. Чындыгында, аларды маанилери жана коннотациялары боюнча айырмачылыкты көрсөткөн сөздөр катары кароо керек. Көрүү жана көрүү деген сөздөр негизинен бул үчүн ар кандай мааниде колдонулган этиштер. Көрүү этиши "кабыл алуу" же "көрүү" маанисинде колдонулат. Башка жагынан алып караганда, кароо этиши "байкоо" маанисинде колдонулат. Бул эки этиштин ортосундагы негизги айырма. Кыскасы, алардын аракетинин максаты башка деп айтууга болот. Көрүү аракетиндеги максат – жөн эле кабылдоо. Экинчи жагынан, көрүүнүн максаты - байкоо жүргүзүү. Эки этиштин өткөн чак формалары да ар башка.
Кара деген эмнени билдирет?
Көрүү сөзү баамдоо же көрүү маанисинде колдонулат. Көрүү аракетинин максаты – жөн эле кабылдоо. Көрүүдө байкоо үстөмдүк кылбайт. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Франсис балдарын Чиркөөдөн көрүп жатат.
Мен анын үйүмдү көздөй келе жатканын көрүп жатам.
Эки сүйлөмдө тең көрүү этиши "кабыл алуу" маанисинде колдонулганын көрө аласыз, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "Франсис чиркөөдөгү балдарын кабыл алат" жана экинчи сүйлөмдүн мааниси "Мен анын менин үйүмө келе жатканын байкадым" болмок. Белгилей кетчү нерсе, көрүү этиши кээде төмөндө келтирилген сүйлөмдөрдөгүдөй "айырмалоо" маанисинде да колдонулат.
Мен муну бул жерден көрө алам.
Мен айырманы көрө алдым.
Эки сүйлөмдө тең көрүү этиши «айырмалоо» маанисинде колдонулганын көрө аласыз. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси 'Мен муну ушул жерден ажырата алам', ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси 'Мен айырманы ажырата алам' болмок.
Көрүү этишинин зат атоочтук формасы "көрүү" сөзүндө, ал эми "көрүү" сөзүндө абстракттуу зат атооч формасы бар экенин билүү маанилүү. Көрүү этишинин өткөн чак формасы "көрүлгөн" "Ал бакчада көрүндү" сүйлөмүндөгүдөй. Көрүү этиши туура эмес этиш.
Саат деген эмнени билдирет?
Саат деген сөз баамдоо же көрүү маанисинде колдонулат. Көрүүнүн максаты – байкоо жүргүзүү. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Мугалим Роберттин баракчасын карап жатат.
Ал аны алыстан карап турат.
Эки сүйлөмдө тең саат этиши "байкоо" маанисинде колдонулганын көрө аласыз, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "мугалим Роберттин белги баракчасын сактайт" жана экинчи сүйлөмдүн мааниси "ал аны алыстан байкайт".
Көрүү деген сөз сыяктуу эле, кароо этишинин абстракттуу зат атооч формасы 'карап туруу' сөзүндө да 'куш көрүү' сөз айкашындагыдай болот. Чындыгында, саат этиши кээде атооч катары да колдонулат. Кээ бир учурларда этиш «смотрящий», «смотрящий» жана ушул сыяктуу сөздөрдү жасоодо колдонулат. Башка жагынан алып караганда, кароо этиштин бөлүкчө формасы "карады". Ошентип, саат этиши кадимки этиш экенин түшүнсө болот.
Көрүү менен Көрүүнүн айырмасы эмнеде?
• Көрүү этиши «кабыл алуу» же «көрүү» маанисинде колдонулат.
• Ал эми саат этиши «байкоо» маанисинде колдонулат.
• Көрүү аракетиндеги максат – кабылдоо.
• Экинчи жагынан, көрүүнүн максаты - байкоо.
• Көрүү этиши кээде «айырмалоо» маанисинде да колдонулат.
• Көрүү – көрүүнүн зат атооч түрү.
• Көрүү жана көрүү дегендердин абстракттуу зат атооч формасы тиешелүүлүгүнө жараша карап турат жана көрүп жатат.
• Watch – кадимки этиш, ал эми көрүү – жөнсүз этиш.
