Негизги айырма – түз жана каймана тил
Тил адамдардын өз ара мамилелеринде маанилүү роль ойнойт. Дал ушул тил башкалар менен эффективдүү баарлашууга мүмкүнчүлүк берет. Бирок, тил жөнүндө сөз болгондо, ар кандай классификациялар бар. Түз жана каймана тил ушундай классификациянын бири. Түз жана каймана тил бир нерсени билдирбейт. Чынында, алар такыр башка эки нерсени билдирет. Сөзмө-сөз жана каймана тилдин ортосундагы негизги айырма, түзмө-түз тилде сөздөр баштапкы же туура мааниде колдонулат. Бирок, каймана тил менен айтканда, андай эмес. Ал сөздөрдү метафора, салыштыруу, салыштыруу, көп маани, шилтеме ж.б. формаларда колдонот. Булар сөздүн фигуралары деп аталат. Бул макала аркылуу келгиле, түз жана каймана тилдин ортосундагы айырманы карап чыгалы.
Адабий тил деген эмне?
Тилдин же өзгөчө сөздөрдүн баштапкы маанисинде же түз маанисинде колдонулушу адабий тил. Муну түшүнүү оңой, анткени жазуучу же баяндамачы өзүнүн билдирүүсүн жашырууга аракет кылбастан, түздөн-түз билдирет. Бул түз жана абдан ачык.
Күнүмдүк маектерибизде биз адатта каймана эмес, түзмө-түз тилди колдонобуз. Бул бизге башка адам эмне айтып жатканын оңой жана так түшүнүүгө мүмкүндүк берет.
Мисалы, төмөнкү сүйлөмдөрдү байкаңыз.
Мен аялдамада көпкө күттүм.
Мугалим келгенче кыздар класста болушкан.
Мен кыйын абалда калдым.
Ар бир сүйлөмдө түзмө-түз тил колдонулган. Жазуучу эмнени айтканын окурман так түшүнөт, анткени ал түз жана жөнөкөй. Бирок каймана тил абдан жөнөкөй эмес жана аны түшүнүү кыйын болушу мүмкүн.
‘Мен аялдамада көпкө күттүм'
Кайраттуу тил деген эмне?
Сөздөрү түз мааниге ээ болгон түзмө-түз тилден айырмаланып, каймана тилде ал бир топ татаалыраак. Мында сөздөр түз маанини билдирбейт. Образдуу тил сөз фигураларынан турат. Кеп фигуралары метафораларга, салыштырууларга, салыштырууларга, шилтемелерге, персонификацияларга, гиперболаларга жана башкаларга тиешелүү. Бул окурманга же угуучуга айтылгандарды түшүнүүнү кыйындатат.
Образдуу тил көбүнчө аңгеме, поэма ж.б. Мисалы, жазуучу аялдын сулуулугун түнкү асманга салыштырып сүрөттөп бере алат. Мындай учурда текстти түз мааниде окууга аракет кылсак, чыныгы маанини түшүнүү мүмкүн эмес. Бирок түзмө-түз жана каймана маанидеги тилди айкалыштыруу менен анын жазуу сапатын жакшыртууга болот.
Аялды түнкү асманга салыштыруу каймана тилдин үлгүсү
Тилдин жана каймана тилдин ортосунда кандай айырма бар?
Тилдин жана каймана тилдин аныктамалары:
Адабий тил: Сөздөрдүн баштапкы маанисинде же түз маанисинде колдонулушу адабий тил.
Фигуративдик тил: Каймана тил – бул маанини чыгаруу үчүн метафора, салыштыруу, салыштыруу, шилтеме, персонификация, гипербола ж.б.
Тилдин жана каймана тилдин өзгөчөлүктөрү:
Түз жана кыйыр:
Адабий тил: Адабий тил түз.
Фигуративдик тил: Каймана тил кыйыр.
Түшүнүү:
Адабий тил: Адабий тилди түшүнүү оңой.
Сүрөттүү тил: Каймана тил түшүнүү үчүн алда канча татаал болушу мүмкүн.
Айкынбы же жокпу:
Адабий тил: Адабий тил айкын.
Кайраттуу тил: Каймана тил ачык эмес.
Мааниси:
Адабий тил: Сөзмө-сөз тилде маанисин аны окуу же угуу аркылуу түшүнөсүз.
Кайраттуу тил: Каймана тилде маанисин толук түшүнүү үчүн бир кадам алдыга барышыңыз керек.
