Түзмө жана каймана
Айтымдын таасирин күчөтүү үчүн сөзмө-сөз же каймана мааниде сөздөрдү камтыган сүйлөмдөрдү угуу көнүмүш болуп калды. Булар ар кандай мааниге ээ жана ар кандай контекстте колдонулган сөздөр, бирок аларды окшош сезип, синоним катары колдонгондор көп. Бул макалада алардын ортосундагы айырмачылыктарды көрсөтүү үчүн бул эки сөздү кылдаттык менен карап чыгабыз.
Ойнотуу
Эгер сиз сүйлөмдөрдү түзүүгө, ошондой эле аларды поэтикалык кылуу үчүн колдонулган сүйлөө фигураларды изилдеген болсоңуз, анда сөздүн каймана мааниде колдонулушу сүйлөмгө кандай таасир этерин билесиз. Бул аша чапкандык жана аны түз мааниде же олуттуу кабыл алууга болбойт. Демек, эгер кимдир бирөө ал катуу сүйгөн адамынын аракетинен жабыркаса жана "жүрөгүмдү экиге бөл" деген идиома оорунун же оорунун күчөшүнө жардам берет жана чындыгында жүрөк жарылган дегенди билдирбейт (албетте, мүмкүн эмес). Демек, бул сөз каймана мааниде сүйлөмдө колдонулган апыртууну сүрөттөйт, ошондой эле бул апыртма түзмө-түз же сөздүн эң катуу маанисинде кабыл алынбашы керек дегенди билдирет.
Түз мааниде
Түзмө сөздүн так маанисинде чындыгында же чын дегенди билдирет жана бул сөздүн кошулушу билдирүүнүн салмагын арттырып, окурмандын көз алдында аны чындайт. Бул билдирүүнүн таасирин күчөтөт. Сөзмө-сөз апыртма эмес жана каймана мааниде бир нерсени башка нерсе менен салыштыруу үчүн лирикалык сөздөрдү колдонгондуктан каймана мааниде карама-каршы келет. Демек, кимдир бирөөнүн өңү сүттөй аппак деп сыпатталса, каймана мааниде айтылат. Башка жагынан алганда, "биз БУУнун жардамысыз аман калмак эмеспиз" деген сөздүн түз маанисинде БУУнун жардамынын маанилүүлүгүн баса белгилеген колдонулушунун мисалы болуп саналат.
Түзмө жана каймана маанидеги айырма
Аларды сүйлөмдө колдонуудан мурун түзмө-түз жана каймана маанидеги айырманы билүү абдан маанилүү, анткени антпесе аларды туура эмес колдонуп, уялып калышы мүмкүн. Сөзмө-сөз сөздүн катуу маанисинде, чын, фактылуу, эч кандай апыртмасы жок дегенди билдирет. Ал эми каймана мааниде бир нерсени башка нерсе менен салыштырып, мүмкүн болбой тургандай окшош билдирүү жасайт.
