Жогору vs Упон
Эне тили англисче болбогондор көбүнчө эки сөздү чаташтырышат. Англисче грамматикада up and on предлогдор сүйлөмдөгү башка сөз менен зат атоочту же ат атоочту байланыштырууга же байланыштырууга мүмкүндүк берет. Өйдө менен өйдө ортосунда түз байланыш жок. Ага караганда, формалдуу деп эсептелгендиктен, on менен кыйла тыгыз байланышта. Бирок, көптөгөн адамдар жогору жана кийинки ортосунда чаташтырышкандыктан, бул макалада алардын айырмасын алардын колдонулушу жана колдонулган контексттер аркылуу ачык көрсөтүүгө аракет кылынат.
• Мен адатта эртең менен саат 6да турам.
• Таңкы саат 6да турганым түн ортосуна чейин уктаганыма байланыштуу.
Биринчи сүйлөмдө ойгонуу менен байланыштуу экени көрүнүп турат, ал эми экинчи сүйлөмдө бул ойгонуу убагында уктоодон көз каранды экенин айтат.
• Джек менен Джил дөбөгө чыгышты
• Китеп столдун үстүндө жатат
Биринчи сүйлөмдө Джек менен Жилл дөбөгө чыгып, дөбөнүн үстүндө турганы айтылат. Экинчи сүйлөмдө китептин үстөлдүн үстүндө сакталып турганы ачыкталып жатат. Техникалык жактан алганда, китеп столдун үстүндө жатат деп айтуу туура эмес, бирок үстүнөн колдонуу сүйлөмдү бир аз формалдуу жана туура кылат.
Кызматкерге бонустун бошотулушу анын сатуу максатына жетүүсүнө байланыштуу экени түшүнүктүү болду. Бул сүйлөмдө үстүнөн колдонуу бонусту бошотуунун сатуу көрсөткүчтөрүнөн көз карандылыгын көрсөтүү болуп саналат. Башка жагынан алганда, өйдө көбүнчө өйдө (тепкич), өйдө жана ылдый, өйдө (палаталар) жана өйдө сыяктуу нерсенин үстүндө же үстүн билдирүү үчүн колдонулат.
Үйдүн үстүндө турганда баланын колунан оюнчук жерге кулап түшкөнүн айтканда өйдө менен өйдөнүн айырмасы айкын болот.
