Кыялданган vs Кыял
Dream - бул баарыбызга белгилүү болгон жалпы англис сөзү, ошондой эле биз түш деген сөздүн өткөн чактары dreamed экенин билебиз, бул дагы түш сөзүнүн жөнөкөй өткөн чак. Ошентип, бейтап психиатрга барып, бир күн мурун көргөн түшүн айтып берсе, баланча түш көрдүм дейт. Dreamed деген сөздүн ордуна америкалык англис тилинде кеңири таралган дагы бир сөз бар. Бирок бул жергиликтүү эместерди чаташтырат, анткени алар кыялданган менен кыялдангандын ортосундагы айырманы таба алышпайт. Кыялданган жана кыялданган эки сөздүн ортосунда чындап эле кандайдыр бир айырмачылыктар бар-жокпу, же бул жөн эле ар кандай колдонулушпу?
Кыялдандым
Dreamed - британ англисине караганда америкалык англис тилинде көбүрөөк кездешкен түштүн өткөн чактын түрү. Бул үйрөнгөн сыяктуу, үйрөнүү сөзүнүн өткөн чагы жана АКШда үйрөнгөн сөзүнө караганда Улуу Британияда көбүрөөк колдонулат. Чынында, этиштин өткөн чак кылуу үчүн этишке –ed кошуу англис тилинде абдан кеңири таралган. Ошентип, секирүү секирип, төгүлгөн нерсе төгүлүп калат. –ed формасын алган этиштер регулярдуу этиштер деп аталат. Эгер көргөн түшүңүзгө толкунданып, аны досуңуз менен талкуулап жатсаңыз, албетте, лотерея утуп алууну кыялдандым деп айтмаксыз.
Кыял
Британиялык англис тилиндеги түштүн өткөн чактары кыялданган жана түш эмес. Сөздүн түз маанисине караганда каймана маанидеги маанисин билдирүү үчүн кыялданган деген сөздү колдонгон жазуучулар да бар. Булар түш сыяктуу керемет психикалык иш үчүн кызыксыз көрүнгөн түш көргөнгө караганда жакшыраак вариант деп эсептеген адамдар. Булар дагы күйгөндүн ордуна күйгөн жана орфографиянын ордуна жазылган жазуучулар.
Кыялданган менен Кыялдын ортосунда кандай айырма бар?
• Кыялданган жана кыялданган - түштүн өткөн чактын эки түрү жана экөөнүн ортосунда эч кандай айырма жок.
• Кыялданганды америкалыктар көбүрөөк тандашат, ал эми британиялык авторлор кыялданганды көбүрөөк колдонушат.
• Жазуучулар жазуу стилине жараша кыялданган же кыялданганды тандашат.
