Премьера менен Премьера
Англис тили - айтылышы бирдей, бирок мааниси ар башка сөздөр болгон гомофондор жагынан студенттер үчүн өзгөчө тил. Бул окуучуларга белгилүү бир контекстте бир жуп гомофондун туура сөзүн тандоону кыйындатат жана мындай жуп омофониктер биринчи жана премьера болуп саналат, ал эми орфографиялардын ортосундагы бир гана айырма кошумча д. Бул макалада алардын айырмасын билүү үчүн эки сөздү кылдаттык менен карап чыгабыз.
Премьера да, премьера да биринчи дегенди билдирген француз сөзүнөн келип чыккан. Бирок, француз тилинде бул сын атоочтун эркек жана аялдык формалары бар. Англис тилинде адамдын жынысына жараша эки сөз жок. Антсе да англис тилинде окуучуларды чаташтыруу үчүн премьер жана премьера деген эки башка сөз колдонулат.
Премьера
Premier зат атооч катары да, сын атооч катары да колдонулушу мүмкүн. Сын атооч катары колдонулганда ал ар дайым теңдердин арасында биринчи же маанилүүлүгү боюнча биринчи дегенди билдирет. Премьер, зат атооч катары колдонулганда, өкмөттү башкарган адамды, мисалы, премьер-министрди же ага окшош даражаны билдирет. Мамлекеттин башчысы англис тилинде премьер-министр деп аталат, мисалы Француз Премьер-министри же Германиянын Премьер-министри, бирок бул даражалуу адамдар өз өлкөлөрүндө Франциянын Премьер-министри же Германиянын канцлери деп аталышы мүмкүн. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
• Сачин Тендулкар - дүйнөлүк крикет боюнча эң мыкты батсмен.
• Улуу Британиянын сексенинчи жылдарда премьер-министри Маргарет Тэтчер жакында дүйнөдөн кайтты.
Премьера
Башкы сөзгө e кошулганда сөз премьерага айланат, ал зат атооч, сын атооч же этиш катары колдонулушу мүмкүн. Зат атооч катары колдонулганда, ал тасманын же пьесанын биринчи спектаклин же көрүнүшүн билдирет. Сын атооч катары колдонулганда, ал бардык башкалардын алдында дегенди билдирет. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
• Жекшемби күнү тасманын бет ачарына бардык.
• Премьералык көрсөтүү 12-июнда аудиторияда болот.
• Спектаклдин бет ачары келе жаткан бейшемби күнү болот.
Эгер сиз дагы эле баш аламан болсоңуз, кинонун же спектаклдин биринчи спектакли же көрсөтүүсү жөнүндө сөз болгондо премьера колдонулушу керек экенин унутпаңыз. Өкмөт башчысы жөнүндө сүйлөп жатканда премьерди колдонуңуз. Башкалардан айырмаланган жана маанилүү өнүм же кызмат үчүн да премьераны эмес, премьераны колдонуңуз. Эгерде сиз өнүмүңүз, кызматыңыз же мекемеңиз үчүн премерди колдонгуңуз келсе, алардын маанилүүлүгүн чагылдыруу үчүн сөздү e тамгасы жок колдонуңуз.
Премьера менен Премьера
• Premier англис тилинде класстагы биринчи, маанилүү же мыкты деген фактыны чагылдыруу үчүн колдонулат. Эгер оюнчу башкалардан жогору болсо, ал биринчи оюнчу деп айтылат.
• Премьер, зат атооч катары колдонулганда, өкмөттүн башчысын билдирет.
• Премьера спектаклдин же кинонун биринчи шоусун же спектаклин билдирет.
• Премьер да, премьера да бир эле француз сөзүнөн келип чыккан, ал биринчи дегенди билдирет, бирок французча сиз бул сөз үчүн эркек жана аялдык терминдерсиз.
