Аба ырайына каршы
Аба ырайы жана алардын англис тилинде айтылышы окшош көрүнгөнү менен, аба ырайы менен колдонулушу жана коннотациясынын ортосунда көп айырмачылыктар бар. Тилде айтылышы окшош, бирок жазылышы жана мааниси айырмаланган сөздөр омонимдер деп аталат. Аба ырайынын ортосундагы айырманы изилдеп чыгуудан мурун, келгиле, адегенде ушул эки сөздү карап көрөлү. Аба ырайы жана экөө тең эски англис тилинде келип чыкканбы. Аба ырайы зат атооч жана этиш катары колдонулат, ал эми байламта катары колдонулат. Ошондой эле, аба ырайын колдонгон бир нече сөз айкаштары бар.
Аба ырайы эмнени билдирет?
Оксфорддун англисче сөздүгүнө ылайык, аба ырайы – бул «жылуулук, булуттуулук, кургактык, күн нуру, шамал, жамгыр ж.б. карата белгилүү бир жерде жана убакытта атмосферанын абалы». Башка сөз менен айтканда, аба ырайы жамгыр жана башка жаратылыш кубулуштарынын пайда болуу ыктымалдыгы менен бирге берилген аймактын же аймактын температурасын сүрөттөөдө колдонулган сөз. Бир жердин же аймактын аба ырайын сүрөттөөдө колдонулган терминдер жамгыр, шамал, жел, деңиз, температура, Цельсий, жер титирөө, сел, булут жана ушул сыяктуу сөздөр.
Белгилей кетчү нерсе, аба ырайы сөзүнүн алдында караңгы, орой, ысык, суук жана ушул сыяктуу, 'капалуу аба ырайы', 'катуу аба ырайы', 'ысык аба ырайы' сыяктуу бир нече сын атоочтор турат. жана "суук аба ырайы". Жогоруда айтылган ар кандай сөз айкаштарында "катуу аба ырайы" сөз айкашы оор кырдаал/каалабаган жагдай катары өзгөчө мааниге ээ. Ошентип, "аба ырайы" деген сөз кээде идиоматикалык сөз айкаштарында да колдонулат.
Whether эмнени билдирет?
Оксфорд англис сөздүгүнө ылайык,” альтернативалардын ортосундагы шектенүүнү же тандоону билдирүүчү бириктирүүчү катары колдонулат.” Жакшыраак түшүндүрүү үчүн, кээ бир учурларда ыктымалдуулукту же ыктымалдыкты же күмөндү сунуштоо үчүн колдонулган сөзбү. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдөгү "болбосун" деген сөздүн колдонулушун байкаңыз:
Сизди долбоор кызыктырабы же жокпу билгим келет.
Мен анын тирүү же өлүү экенинен күмөнүм бар.
Жогоруда берилген эки сүйлөмдө тең жокпу деген сөз башкача колдонулат. Биринчи сүйлөмдө, ал мүмкүнчүлүк сезимин сунуштоо үчүн колдонулат. Экинчи сүйлөмдө, же жокпу деген сөз шектенүү сезимин билдирүү үчүн колдонулат.
Аба ырайынан айырмаланып, же жокпу деген сөз идиоматикалык туюнтмаларда көп колдонулбайт. Ал жалпысынан "жакшыбы, жаманбы", "чыгышпы же батышпы", "пайдабы же зыянбы" жана башка ушу сыяктуу сөздөр менен бирге колдонулат.
Аба ырайы менен Аба ырайынын айырмасы эмнеде?
• Аба ырайы жана омонимдер болобу.
• Аба ырайы – бул жаан-чачындын жана башка жаратылыш кубулуштарынын пайда болуу ыктымалдыгы менен бирге берилген аймактын же аймактын температурасын сүрөттөөдө колдонулган сөз.
• Ал эми кээ бир учурларда ыктымалдуулукту же мүмкүндүктү же күмөн саноо үчүн колдонулган сөзбү.
• Аба ырайы сөзү идиоматикалык туюнтмаларда колдонулат. же жокпу деген сөз идиоматикалык туюнтмаларда колдонулбайт.
