Окуучу vs Студент
Окуучу менен студент англис тилинде эки сөз болгондуктан, алар бири-бирин алмаштырса да, адатта, бири-бирин алмаштыра турган сөз болгондуктан, окуучу менен студенттин ортосундагы айырманы түшүнүүгө аракет кылуу керек. Окуучу жана студент деген эки сөздүн ортосунда алардын коннотацияларына келгенде кандайдыр бир айырмачылыктар бар. Окуучунун келип чыгышы кеч орто англис тилинен алынган. Ошол сыяктуу эле, студент да кеч орто англис тилинде келип чыккан. Студенттик жана студенттик студент деген сөздүн эки туундусу. Бул мааниде окуучунун туундулары жок. Эми окуучу менен студенттин айырмасын дагы карап көрөлү.
Окуучу деген эмнени билдирет?
Окуучу – бул мугалимдин түздөн-түз көзөмөлүндө болгон жана кайсы бир предметтен сабак алып жаткан жаш адам. Окуучуга түздөн-түз жетекчилик кылган мугалим мектептен боло алат. Мугалим жеке репетитор да боло ала тургандыгы кызык. Оксфорддун англисче сөздүгүндө окуучуга "башка, өзгөчө мектеп окуучусу же студент мугалимге карата сабак алган адам" деп аныкталат. Негизи, окуучу жаш кезинен улам мугалимдин түздөн-түз көзөмөлүндө болушу мүмкүн. Кээде окуунун тигил же бул тармагындагы адистигине байланыштуу мугалимдин тыкыр көзөмөлүндө болот. Студент деген сөздөн тескерисинче, окуучу деген сөз каймана мааниде колдонулбайт.
Студент деген эмнени билдирет?
Ал эми студент – бул белгилүү бир мезгил үчүн окуу курсунун алкагында тигил же бул предметти үйрөнүү үчүн түздөн-түз мектепке, колледжге же университетке катталган адам. Бул окуучу менен студенттин негизги айырмасы. Жогоруда айтылган айырмачылык бардык окуучулар мектепте мугалимдин көзөмөлүндө болгондо окуучулар экенин көрсөтүп турат. Демек, окуучу деген сөз студент сөзүнүн бир бөлүгү деп айтууга болот. Андан тышкары, студент деген сөз кээде каймана мааниде да колдонулат, кимдир бирөө белгилүү бир көйгөйгө, искусствого же спортко көбүрөөк көңүл бурган жана "оюндун жакшы окуучусу" деген сөз айкашында.
Окуучу менен Студенттин ортосунда кандай айырма бар?
• Окуучу – бул мугалимдин түздөн-түз көзөмөлүндө болгон жана кандайдыр бир предмет боюнча сабак алып жаткан жаш адам. Башка жагынан алганда, студент - бул белгилүү бир мезгил үчүн окуу курсу боюнча белгилүү бир предметти үйрөнүү үчүн түздөн-түз мектепке, колледжге же университетке кирген адам. Бул окуучу менен студенттин негизги айырмасы.
• Бардык окуучулар мектепте мугалимдин көзөмөлүндө болгондо окуучулар болуп саналат. Демек, окуучу сөзү студент сөзүнүн ички жыйындысы деп айтууга болот.
• Студент деген сөз кээде каймана мааниде да белгилүү бир көйгөйгө, искусствого же спортко көбүрөөк көңүл бурган жана «ойундун жакшы окуучусу» деген сөз айкашындагы адамды көрсөтүү менен колдонулат. Тескерисинче, окуучу деген сөз каймана мааниде колдонулбайт.
