Турак жай менен Резиденция
Сиз жашаган жер менен жашаган жердин айырмасын билесизби? Же сиз жөн эле экөөнүн ортосунда чаташып, кайсынысына тиешелүү экенин таба албай жатасызбы? Чет элдиктердин жашоосунда жашагандар көп. Сиз алар жашаган өлкөдө жашаган деп ойлошуңуз мүмкүн, ал эми бул алар үчүн жашаган өлкө гана. Кээ бир өлкөлөрдө, кызматка талапкерлер өлкөнүн белгилүү бир штатында жашаган жерин далилдеши керек, ал эми шайлоого ат салышкан талапкерлер шайлоого катышууга жарамдуу болгонго чейин жашаган жерин далилдеши керек болгон өлкөлөр бар. Бирок мунун баары, балким, биз жашаган жер менен жашаган жерди айырмалай албайынча эч кандай мааниге ээ эмес. Бул макалада бул айырмачылыктарды түшүндүрүүгө аракет кылынган.
Турак жер деген эмнени билдирет?
Оксфорд англис сөздүгүнө ылайык, турак жай – «адам өзүнүн туруктуу үйү катары караган, же жашаган жана олуттуу байланышы бар өлкө». Турак жай – адамдын мыйзамдуу жашаган жери. Адамдын туруктуу жашаган жери жана бул туруктуу үйү үчүн салык төлөгөн жер анын жашаган жери деп аталат. Бирок бул адам кайсы жерде жашабасын, анын жашаган жери дегенди билдирбейт. Адамдын туулган жери, шаары жана өлкөсү анын жашаган жери болуп калат. Чындыгында адамдын жашаган жери да атасынын жери. Турак жай - бул адамга тиешелүү юрисдикцияны аныктоодо маанилүү түшүнүк. Бир жердеги соттор ошол аймактын жарандарына гана тиешелүү.
Адамдын жашаган өлкөсү ал өлкөдө жашаса да, жашабаса да, анын жашаган жери өмүр бою кала берет. Бирок, эгерде ал ылайыктуу деп эсептесе, ал жашаган өлкөнүн жарандыгын алуу үчүн арыз менен жашаган жерин өзгөртө алат. Бирок, бул көрүнгөндөй оңой эмес, анкетаны толтуруп эле тим болбостон, ошондой эле кабыл алынган өлкөдө жашаган жылдар, жергиликтүү адам менен никеси бар-жокпу, сиздин мүлкүңүз барбы жана канча жолу жана канча убакытта жана сиз жашаган өлкөңүзгө кандай максатта барасыз.
Residence деген эмнени билдирет?
Бул, албетте, резиденцияга тиешелүү эмес, анткени бул жөн гана адам жашап жаткан жер. Адамдын жашаган жери анын резиденциясы болуп саналат, бирок бул анын жашаган жери болушу да, болбошу да мүмкүн. Салык салуу жана мурастоо максатында экспатант болсоңуз, жашаган жериңизди билүү маанилүү, анткени бул аймактардагы мыйзамдар жашаган жериңизге жараша колдонулат.
Эгер дагы эле түшүнүксүз болсо, сиз чет өлкөдө жашап, кандайдыр бир киреше алып жаткан австралиялыксыз деп ойлоңуз. Бул киреше Австралияда киреше салыгын төлөөдөн бошотулган, эгерде сиз аны бир жылдан ашык убакытта алган болсоңуз. Ушул эле эреже Улуу Британиянын жараны үчүн колдонулат, бирок сиз АКШнын жараны болсоңуз, анда сиз чет өлкөдөн алынган кирешеге салык төлөшүңүз керек. Андыктан, эгер сиз жашаган өлкөдөн бир нерсе тапкан болсоңуз, анда жашаган өлкөңүздө салык милдеттенмеңизди билүү акылга сыярлык.
Башка контекстте резиденция өкмөттүк министрдин же башка коомдук же расмий адамдардын расмий үйүнө шилтеме кылуу үчүн да колдонулат. Мисалы, Биз жолугушуу үчүн Билим берүү министринин резиденциясына бардык.
Бул жерде резиденция Билим берүү министринин расмий үйүн билдирет.
“Биз жолугушуу үчүн билим берүү министринин резиденциясына бардык.”
Турак жай менен Резиденциянын ортосунда кандай айырма бар?
• Ата-бабасынын туулган жеринен көчпөгөн адам үчүн жашаган жери менен жашаган жери бирдей көрүнөт; экспатриант үчүн анын жашаган жери анын резиденциясы болуп саналат, ал эми жашаган жери анын туулган жери болуп кала берет, ал туулган учурда чечилет.
• Турак жай юридикалык максаттар үчүн маанилүү түшүнүк, анткени ал жашаган өлкөнүн салыктары жана мурас мыйзамдары колдонулат.
• Резиденция жөн эле адамдын жашаган жерин билдирет.
• Башка өлкөнүн жарандыгын алуу менен жашаган жерин өзгөртө аласыз.
• Резиденция өкмөттүк министрдин же башка коомдук же расмий адамдардын расмий үйүнө карата да колдонулат.
