Кандайсың vs Кандайсың
Кандайсың жана кандайсың? Чынында, "Кандайсың?" жана "Кандайсың?" - бул эки суроо сүйлөмдөр, алар бири-бирин алмаштыра турган сүйлөмдөр катары колдонулат. Албетте, алар бирдей мааниде, бирок бул туура эмес. Чынында, эки сүйлөмдүн колдонулушунун ортосунда кандайдыр бир айырмачылыктар бар. «Кандайсың?» суроо сүйлөмү расмий жана расмий эмес түрдө колдонулат. Башка жагынан алганда, 'кандай кылып жатасың?' суроо сүйлөмү абдан формалдуу түрдө колдонулат. Бул эки суроо сүйлөмдүн ортосундагы негизги айырма.
What Are You mean?
«Кандайсың?» деген суроо сүйлөм адамдар жолукканда саламдашуу катары колдонулат. Белгилей кетчү нерсе, бул сурамжылоо адамдын ден соолугун же өзүн кандай сезип жатканын билүү үчүн жасалбайт. Ал жөн гана сүйлөшүү баштоочу катары колдонулат. Азырынча, бул кимдир бирөө менен учурашуунун расмий эмес, ошондой эле расмий жолу. Расмий контекстте, кандайсың? Анда саламдашуу "саламатсызбы! Кандайсың?' Стандарттуу жооп: "жакшы, рахмат" же "абдан жакшы, рахмат". Андан кийин биринчи жооп берген тарап биринчи тараптан "кандайсың?" деген суроону бериши керек. стандарттуу жооп менен да жооп берет. Расмий эмес контекстте саламдын ордуна салам кошулат. Бул достор жана үй-бүлө арасында колдонулат. Ошентип, толук салам - салам! кандайсың?'
What Do You Do деген эмнени билдирет?
Ал эми «кандай кылып жатасың?» деген суроо сүйлөм адамдар жолукканда саламдашуу катары колдонулат. Белгилей кетчү нерсе, бул сурамжылоо адамдын ден соолугун же өзүн кандай сезип жатканын билүү үчүн жасалбайт. Ал жөн гана сүйлөшүү баштоочу катары колдонулат. Кантип сиз расмий саламдашуу категориясына кирет. Бирок Би-Би-Си муну кимдир бирөө менен учурашуунун расмий жолу катары тааныштырууда. Демек, бул жалпы сүйлөшүүдө эч качан колдонулбаган нерсе. Бул, тескерисинче, бизнес жолугушуулар жана ушул сыяктуу олуттуу контексттерге таандык. Ошондо да, бул эки адам биринчи жолу жолукканда колдонулушу мүмкүн. Алар бири-бири менен учурашса болот. Андан кийин саламдашуу расмий кол алышуу менен коштолот. Кантип кыласың деген суроого жооп да кандай кылып жатасың дегенге көңүл буруңуз. Бир жолу эки тарап тең кандай дейсиң, анан сүйлөшүү түз эле жолугушуунун негизги ишине бурулат. Бул кандайсыз жана кандайсыз ортосундагы маанилүү айырма.
Сиз кандайсыз жана кандайсыз?
• 'Кандайсың?' суроо сүйлөмү расмий жана бейформал түрдө колдонулат.
• Экинчи жагынан, 'кандай кылып жатасың?' суроо сүйлөмү өтө расмий түрдө колдонулат.
• Кандайсыз жана кандайсыз, баарлашууну баштоочу катары колдонулат. Алардан адамдын ден соолугун сураш керек эмес.
• Кантип кыласың деген суроого кандай кыласың деп жооп берилет.
• Кантип кыласыз?
• Кандайсыз деп жооп беришет жакшы, рахмат же абдан жакшы, рахмат жана ошол эле суроо биринчи тараптан берилет, кандайсың?
• Кандайсыз?
