Аюу Баре
Bear менен Bare ортосундагы айырма абдан так, бирок алар көп учурда чаташтырылган эки сөз, кыязы, алардын айтылышындагы окшоштуктан улам. Чынында, аюу менен жылаңачтын ортосунда алардын маанилери жана коннотациялары боюнча айырма бар. Колдонуу жагынан да алардын ортосунда айырмачылыктар бар. Аю деген сөз "каршы туруу" деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алганда, жылаңач сөз "ашкерелөө" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма. Кызыгы, аю деген сөз этиш катары колдонулат. Башка жагынан алганда, жылаңач сөз да этиш катары колдонулат, бирок кээ бир учурларда, ал "жылаңач чындыктар" деген сөз айкашында да сын атооч катары колдонулат. Bear этишинин өткөн чак формасы "көтөрүү" болуп саналат, демек, ал көптөгөн туура эмес этиштердин бири болуп саналат. Башка жагынан алып караганда, жылаңач этиштин өткөн чак формасы "жылаңач" жана ал кадимки этиш катары колдонулат. Бул эки этиштин дагы бир маанилүү айырмасы.
Bear эмнени билдирет?
Аю сөзү туруштук берүү маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Фрэнсис акараттарды жылмайып көтөрдү.
Анжела ага жасалган адилетсиздиктин баарын көтөрөт.
Эки сүйлөмдө тең аюу этиши 'каршы туруу' же 'чыдоо' маанисинде колдонулат. Демек, биринчи сүйлөмдү 'Francis жылмаюу менен кордукка чыдайт' деп кайра жазса болот, ал эми экинчи сүйлөмдү "Анжела ага жасалган бардык адилетсиздиктерге чыдайт" болмок. Bear этишинин абстракттуу зат атооч формасы "жүктөө" сөзүндө бар.
Аю деген сөздүн дагы башка мааниси бар. Эгерде ал этиш катары колдонулбаса, анда төмөндө келтирилген сүйлөмдөрдөгүдөй терең токойлордо жашаган жапайы жаныбардын маанисин алат.
Робертке токойдо аюу кол салды.
Аюлар жапайы жаныбарлар.
Бул сүйлөмдөрдөгү аю деген сөз терең токойдо жашаган жаныбар маанисинде колдонулган. Англис тилинин кооздугу бир нече сөздөр этиш катары жана зат атооч катары колдонулганда ар кандай мааниге ээ. Мындай мисалдардын бири аюу сөзү этиш жана зат атооч катары колдонулганда башка мааниге ээ.
Баре эмнени билдирет?
Жылаңач сөзү ачыкка чыгаруу маанисинде колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
Роберт баарынын көзүнчө чындыкты айтты.
Ал камеранын алдында денесин ачык көрсөттү.
Эки сүйлөмдө тең жалаң этиш "ашкерелөө" маанисинде колдонулат. Демек, биринчи сүйлөмдү "Роберт чындыкты бардыгынын алдында ачыкка чыгарды" деп кайра жазса болот, ал эми экинчи сүйлөмдү кайра жазса болот. "ал камеранын алдында денесин көрсөттү".
Ал эми жылаңач деген сөз «жип жылаңач» деген сүйлөмдөгүдөй «жип жылаңач» сыяктуу башка тактоочтук формалардын түзүлүшүндө колдонулат. Бул сүйлөмдө “жип-жылаңач” деген сөз “ар бир майда-чүйдөсүнө чейин” деген мааниде колдонулат. Демек, сүйлөмдүн мааниси “алар маселени ар бир майда-чүйдөсүнө чейин талкуулашты” деген маанини туюнтат.
Аю менен Жылаңачтын ортосунда кандай айырма бар?
• Аю сөзү 'каршы туруу' маанисинде колдонулат.
• Башка жагынан алганда, жылаңач сөз «ашкерелөө» маанисинде колдонулат.
• Аюу да, жылаңач да этиш катары колдонулат. Кээде жалаң сын атооч катары колдонулат.
• Bear этишинин өткөн чак формасы 'көчүп', демек, ал көптөгөн туура эмес этиштердин бири болуп саналат.
• Ал эми жалаң этиштин өткөн чак формасы «жалаңач» жана ал кадимки этиш катары колдонулат.
• Аюунун абстракттуу зат атооч түрү.
• Аюу жапайы жаныбарга карата зат атооч катары да колдонулат.
