Рахмат vs Рахмат
Рахмат жана Ыраазычылык бул эки сөз айкашы, алар жөнөкөй себеп менен башкача колдонулушу керек, рахмат менен рахматтын ортосунда айырма бар. Ыраазычылык да, рахмат да чындыгында биздин ыраазычылыгыбызды көрсөтүү үчүн колдонулган сылык сөз. Рахмат бул англис тилиндеги зат атооч жана илеп белгиси. Оксфорддун англисче сөздүгүн карасаңыз, анда рахмат рахмат айтуунун дагы бир жолу деп айтылат. Бул эки сөздүн маанисинде эч кандай айырма жок. Бирок, рахмат жана рахмат колдонулган контексттин ортосунда айырма бар деп айтууга болот. Рахмат айтууга караганда расмий учурларда ыраазычылыкты колдонуу жакшы.
Рахмат деген эмнени билдирет?
Рахмат – бул көптүк зат атооч, ошондуктан аны түз объект менен колдонууга болбойт. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдөгүдөй эле, ыраазычылыктан кийин көбүнчө "көп" сөз айкашы келери кызык.
Мен "Чоң рахмат" дедим.
Мына сага торт. – ‘Ой! Чоң рахмат.’.
Белгилей кетчү нерсе, "рахмат" өтмө этиш, демек, төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй тике объекттен кийин турат.
Френсис Фредрикке жардамы үчүн ыраазычылык билдирди.
Кээде "Рахмат" деген сыяктуу сунуш кылынган нерседен баш тартуу үчүн ыраазычылык колдонулат.
Рахмат деген эмнени билдирет?
Ал эми рахмат деген сөз айкашы көп учурда «көп» эмес, «абдан» гана сөз айкашынан кийин келет.
"Чоң рахмат" туура, ал эми "чоң рахмат" билдирүүнүн туура жолу эмес. "Рахмат" жана "рахмат" экөө тең "үчүн" жана дароо герунд (ing) менен коштолот. Төмөндө берилген сүйлөмдү караңыз.
Ал аны менен дүкөнгө барганы үчүн ыраазычылык билдирди.
Рахмат бир нерседен баш тартууда колдонулгандай эле, рахмат бир нерседен баш тартууда да "Жок рахмат"дагыдай колдонулат.
Кээ бир учурларда ыраазычылык билдирүү сунуш кылынган нерселерди кабыл алуу үчүн колдонулат. Франсис Флоренция жемиштерди сунуштаса, кабыл алуу үчүн "рахмат" деп айтат, ал "Дагы бир аз жемиш каалайсызбы?"
Рахмат менен Рахматтын ортосунда кандай айырма бар?
• Рахмат – бул көптүк зат атооч, андыктан аны тике объект менен колдонууга болбойт.
• Ыраазычылыктан кийин сүйлөмдөрдүн ичинде көп сөз айкашы келет.
• Ал эми рахмат деген сөз айкашы көп учурда «көп» эмес, «абдан» гана сөз айкашынан кийин келет.
• Кээде "Рахмат" деген сыяктуу сунуш кылынган нерседен баш тартуу үчүн ыраазычылык колдонулат. Ошол сыяктуу эле рахмат "Жок рахмат" деген сыяктуу сунуш кылынган нерседен баш тартуу үчүн колдонулат.
• Кээ бир учурларда алкыш, сунуш кылынган нерселерди кабыл алуу үчүн колдонулат.
• Ыраазычылык билдирүүсүнө караганда формалдуу.
Рахмат бул эски сөз айкашынын заманбап түрү экенин билүү маанилүү "Мен рахмат". Демек, "мен" жеке ат атооч сүйлөп жатканда дайыма түшүп калат. Кээде "рахмат" деген сөздөн кийин "чакырганыңыз үчүн чоң рахмат" деген сөз айкашы келет. Ошол эле учурда эки туюнтма тең ушул күндөрү алмашты.
