Голланд vs Германия
Бул макалада голланд жана немис тилдерин жөнөкөй салыштыруу келтирилген, ошондуктан ар бир адам голланд жана немис тилинин айырмасын түшүнө алат. Голланд жана немис тилдери тең Германиянын батыш бөлүгүнө негизделген тилдер. Голландиялык жана немис тилдеринде айтылыштары менен дээрлик бирдей тамгалар бар. Немис тилиндеги кээ бир сөздөрдүн жана тамгалардын айтылышында голландиялыктарга караганда айырмачылыктар бар. Бирок, Германияда голланд тилинде айтылгандай айтылышын жеңилдеткен айрым аймактар бар. Келгиле, бул макаланы окуп, голланд жана немис тилдери жөнүндө көбүрөөк маалымат табалы.
Голландча деген эмне?
Голланд тили – Батыш Германияда сүйлөгөн тил. Бул тилде Суринамда, Бельгияда жана Голландия тилдер биримдигинин мүчөлөрү болгон Нидерландыда жашагандардын көбү сүйлөшөт. Голланд тили биринчи тил катары 23 миллион адам сүйлөйт, ал эми Европа Биримдигинде 5 миллион адам голланд тилин экинчи тил катары колдонушат. Франциянын, Германиянын, Индонезиянын, Канаданын, Австралиянын жана Америка Кошмо Штаттарынын ар кайсы аймактарында жашаган азчылыктар бар, аларда 600 000 голланд тилинде сүйлөгөн жана түпкү голландиялыктар болушу мүмкүн. Голландиянын ар кандай диалектилери бар, мисалы африкалыктарга стандартташтырылган Түштүк Африка диалекти сыяктуу. Африкаанс тили өз ара тилдердин кызы деп аталат жана аны Намибия менен Түштүк Африканын 15-23 миллион адам сүйлөшөт. Немис жана англис тилдери голланд тилине жакын эки тил. Голланд тили англис менен немис тилинин ортосунда жайгашкан тил деп айтылат.
Немец деген эмне?
Герман тили дагы Германиянын батыш бөлүгүндө жайгашкан тил. Бул тил голланд жана англис тилдерине байланыштуу деп эсептелет. Немис тили болжол менен 100 миллион эне тилинде сүйлөйт. Немис тили дүйнөдөгү эң чоң тилдердин бири катары каралат, айрыкча Европа Биримдигинде ал биринчи тил катары эң көп колдонулган тил болуп саналат. Немис тилинин тарыхы жогорку немис тилинин тынымсыз өзгөрүшүнө байланыштуу. Бул тил немец тилинин эски диалектилери жаңы диалектилерден бөлүнүп кеткен миграциялык мезгилдин өтүшү менен сүйлөөгө киргизилген. Немис тили биздин замандын 6-кылымынан бери бар экени аныкталган, ал жерден бир катар эски контексттер табылган.
Голланд менен немистин ортосунда кандай айырма бар?
• Голланд тили англис жана немис тилдеринен эки тилдин грамматикалык системалары боюнча айырмаланат.
• Нидерланд тили немис тилине сейрек салыштырмалуу жана сөздөрдүн жасалуу үлгүсүнө ылайык келет. Голланд тилинде сөздөрдүн тартиби жана сүйлөмдөрдөгү колдонулушу колдонулат.
• Немис тилинин көбү голланд тилинин лексикасын алуу үчүн колдонулган.
• Нидерланд тили немис тилине салыштырмалуу романтикалык насыяларды көбүрөөк колдонот.
• Голланд тили Германиядагы тил, ал Европанын бир катар аймактарында колдонулат.
• Голланд тили эне тили катары сүйлөгөн жерлер: Суринам, Нидерланды жана Бельгия. Германия менен Франциядагы бир катар жамааттар да биринчи тили катары голландча сүйлөшөт.
• Нидерланд тили учурда Түштүк Африкада сүйлөп жаткан бир катар тилдердин төрөлүшүнө жооптуу экени аныкталды. Африкаанс - бул голланд тилинен улам келип чыккан тилдердин бири.
• Немис тили Батыш Германиянын дагы бир тили. Бул тил англис тили менен да байланыштуу.
• Европа өлкөлөрүндө бул тил Австрия менен Германияда сүйлөшөт жана Швейцариядагы бир катар адамдар да ушул тилде сүйлөшөт. АКШ, Бразилия жана башка жерлердеги кээ бир башка жамааттар да немисче сүйлөшөт.
