Аллитерация менен кайталоонун негизги айырмасы аллитерация эки же андан көп жакын сөздүн баштапкы үнсүз тыбышынын кайталанышы, ал эми кайталоо сөздүн же сөз айкашынын кепте же жазуу ишинде эки же андан көп жолу колдонулушу..
Аллитерация жана кайталоо эки адабий каражат. Аллитерациялар тил бурмалоочу катары жана инсандардын сүйлөө тактыгын өнүктүрүү үчүн колдонулат. Кайталоо идеяга айкындык жана басым жасоо жана аны маанилүү кылуу үчүн колдонулат.
Аллитерация деген эмне?
Аллитерация – эки же андан көп жакын сөздөрдө баштапкы үнсүз тыбыштын кайталанышы. Белгилей кетчү нерсе, аллитерация баштапкы үнсүз тамгалардын кайталанышын билдирбейт - бул баштапкы үнсүз тыбыштын кайталанышын гана камтыйт. Мисалы, "балдар" жана "пальто" сөздөрүнүн үнсүз тыбышы бирдей, бирок баштапкы үнсүз тамгалар ар башка.
Аллитерациялар көбүнчө тилди бурмалоо катары колдонулат. Алар көбүнчө ораторлор, саясатчылар жана актерлор тарабынан сөздүн тактыгы жана оозеки көнүгүү катары колдонулат. Мугалимдер муну балдардын тил үйрөнүүгө болгон кызыгуусун арттыруу жана алардын айтылышын жакшыртуу үчүн да колдонушат.
Аллитеративдик тилдин бурмалары
- Мыкты ашпозчу канча печенье жасай алат, эгер жакшы ашпозчу печенье жасай алса? Мыкты ашпозчу кукилерди бышырган жакшы ашпозчудай эле көп куки бышыра алат.
-
Фишер деген балыкчы бар эле. Ал жаракадан балык кармаган.
Балык жылмайганча, Балыкчыны тартты. Эми алар Фишердин жаракасынан балык уулап жатышат.
Аллитерациялар күнүмдүк кепте, ошондой эле көңүл ачуу, жарнама жана маркетинг тармактарында колдонулат.
Аллитерациянын мисалдары
Күнүмдүк сүйлөө:
- Сүрөт эң сонун
- Чоң бизнес
- Эч нерсе жок
- Секирүүчү джек
- Таскалуу жол
Жарнама жана маркетинг:
- Coca Cola
- KitKat
- Canon камерасы
Адабий чыгармадагы аллитерация
“Бул эки душмандын өлүмчүл белинен
Жылдызды кайчылашкан бир түгөй жанын кыйышты;
Кимдин башына түшкөн аянычтуу кулатат
Алардын өлүмү менен бирге ата-энелеринин чыр-чатактары көмүлөт»
(Ромео жана Джульетта, Уильям Шекспир)
Кайталоо деген эмне?
Кайталоо – кеп же жазуу ишинде бир сөздү же сөз айкашын эки же андан көп жолу максаттуу колдонуу. Бул иштелип чыккан идеяга айкындыкты жана басымды алып келет. Адатта, бул сөздөр бири-бирине жакын жайгашкан. Кайталоо күнүмдүк баарлашууда да колдонулат. Мисалы,
- Кайра-кайра
- Балдар эркек болушат
- Жүрөктөн жүрөккө
- Жамгыр, жамгыр кетет
- Баары бирөө үчүн, бирөө бардыгы үчүн
- Бул кандай
Кайталоо күнүмдүк баарлашууда гана эмес, кинолордо жана адабияттарда да колдонулат.
Тасмалардагы кайталоонун мисалы
- “Мому бар. Мом менен өчүрүү." (The Karate Kid)
- “Акылсыз да келесоодой.” (Форрест Гамп)
Адабияттагы кайталоо мисалдары
“Эртең, эртең жана эртең, Ушунчалык кичине темп менен күн өткөн сайын сойлоп баратат, Жазылган убакыттын акыркы муунуна чейин;
Ал эми биздин кечээги күндөрдүн баары акмактар менен жарыктандырылды
Чаң баскан өлүмгө карай жол."
(Уильям Шекспирдин Макбети)
“Итим өлдү.
Мен аны бакчага койдум
дат баскан эски машинанын жанында.
Бир күнү мен ага кошулам, бирок азыр ал түктүү пальтосу менен кетти, анын жаман мүнөзү жана муздак мурду, жана мен, материалист, эч качан ишенбеген
асмандагы убадаланган асманда
ар бир адам үчүн, Мен эч качан кирбей турган бейишке ишенем.
Ооба, мен бардык иттердин бейиш болоруна ишенем
итим менин келишимди күткөн жерде
күйөрмандай куйругун булгалап достукта."
(Ит өлдү, Пабло Неруда; которгон Альфред Янкауэр)
Аллитерация менен кайталоонун ортосунда кандай айырма бар?
Аллитерация – кошуна сөздөрдүн баштапкы үнсүз тыбышынын кайталанышы. Бирок кайталоо - бул сүйлөп жатканда же жазганда бир сөздүн эки же андан көп жолу колдонулушу. Демек, бул аллитерация менен кайталоонун ортосундагы негизги айырма. Демек, аллитерация үнсүз тыбыштарды кайталоону, ал эми кайталоодо тыбыштарды эмес, сөздөрдү кайталоону камтыйт.
Төмөнкү таблица аллитерация менен кайталоонун ортосундагы айырмачылыктарды жалпылайт.
Кыскача маалымат – Аллитерация жана Кайталоо
Бул экөө тең көптөгөн жазуучулар тарабынан көп колдонулган адабий каражаттар. Аллитерация - бул бир эле үнсүз тыбыштын жакын жердеги сөздөрдө кайталанышы, ал эми кайталоо - бир сөздүн же сөз айкашынын жазууда же сүйлөөдө эки же андан көп жолу колдонулушу. Ошентип, бул аллитерация менен кайталоонун ортосундагы негизги айырма. Аллитерацияны жазуучулар чыгармаларына рифмалуу эффект кошуу үчүн колдонушат, анткени ал кулакка жагымдуу жана көңүлдү өзүнө бурат, ал эми кайталоо басым жасоо үчүн жана жеткирилип жаткан кабарды баса белгилейт.
