EFL крш ESL
EFL жана ESL – көбүнчө биринчи тили англис тили болбогон адамдар тарабынан англис тилин тил катары үйрөтүү же үйрөнүү үчүн колдонулган терминдер. Терминдер бир аз чаташтырышат, анткени F - чет өлкөлүк жана S экинчи дегенди билдирет, бирок башка тилдерде сүйлөгөндөргө англис тилин үйрөтүүгө кызыккандар үчүн EFL жана ESL ортосундагы тымызын айырмачылыктарды түшүнүү өтө маанилүү болушу мүмкүн. Бул макалада EFL жана ESL ортосундагы айырмачылыктарды көрсөтүүгө аракет кылып, англис тили мугалими болууну каалаган адамга ар түрдүү тектеги жана жерлерден келген студенттерди жеңилдетүү үчүн.
EFL
EFL – англис тили катары чет тили дегенди билдирген акроним жана көпчүлүк англис тилин байланыш каражаты катары билбеген өлкөлөрдө англис тилин окутуу үчүн колдонулат. Булар студенттердин карьералык келечегинен улам, ошондой эле миграция жана англис тилинде сүйлөгөн чет өлкөлөрдө иштөөнү каалагандыктан англис тилин үйрөнүүнү каалаган өлкөлөр. Учурда Түштүк Корея, Филиппин, Япония, Кытай, Таиланд ж.б. EFL мугалими катары иштөө үчүн ысык чекиттер катары каралышы мүмкүн. Андай жерлерде студенттер англис тилин бир нече жылдар бою предмет катары үйрөнүшөт жана көбүнчө лексиканы жана грамматиканы жакшы билишет, бирок адамдар англис тилинде гана сүйлөшө турган шарттарга жетишпейт. Эгер сиз EFL мугалими болуп иштегиңиз келсе, бул Азия өлкөлөрүндө сиз үчүн сансыз мүмкүнчүлүктөр бар.
ESL
Бул англис тилин экинчи тил катары билдирген термин жана англис тили баарлашуу үчүн негизги тил болгон өлкөлөрдө студенттерге англис тилин үйрөтүүнү талап кылат. Канада, Улуу Британия, АКШ, Австралия ж. Бул студенттер билим берүү жана ишке орноштуруу чөйрөлөрүндө талаптарга жооп берүү үчүн англис тилин билүү керек. Англис тилдүү өлкөлөрдө жашаган, англис тилин билбеген студенттердин саны табигый түрдө аз болгондуктан, ESL мугалиминин мүмкүнчүлүктөрү аз.
ESL менен EFL ортосунда кандай айырма бар?
• EFL англис тили катары чет тилди билдирет, ал эми ESL экинчи тил катары англисче дегенди билдирет.
• ESL – Улуу Британия, АКШ, Австралия же Канада сыяктуу англис тилинде сүйлөгөн өлкөлөрдө жергиликтүү эместерге англис тилин үйрөтүү үчүн колдонулган термин, ал эми EFL – жергиликтүү эмес өлкөлөрдө англис тилин үйрөтүү үчүн колдонулган термин. Азия өлкөлөрү сыяктуу англис тилинде сүйлөгөн өлкө.
• Кытайда кытайлык студенттерге англис тилин үйрөткөн америкалык EFL мугалими, ал эми АКШда жашаган кытай студенттерине англис тилин үйрөткөн америкалык ESL мугалими.
• EFL жана ESL окутуудагы айырмачылыктар сабактарга жана мугалимдер кабыл алган ыкмаларга тиешелүү.
