Каршы каршы
Across and Though - бул кыймылдын маанисин билдирген эки сөз, бирок кандайдыр бир айырмачылыктары бар, эгерде биз эки сөздү туура колдонсок, ортодогу жана аркылуу ортосундагы айырманы билүү зарыл. Чындыгында, бул аймактын бир жагынан экинчисине өтүү үчүн да, аркылуу да колдонулушу мүмкүн. Биринчи кезекте, экөө тең негизинен предлог жана тактооч катары колдонулат. Бирок кээде сын атооч катары да колдонулат. Албетте, ички маанисине келгенде эки сөздүн ортосунда чоң айырма бар.
Across эмнени билдирет?
Across күйгүзүү маанисин берет. Демек, бул жер үстүндөгү кыймылды билдирет. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдү байкаңыз:
Биз музду басып өттүк.
Биз шалбааны аралап чуркадык.
Мен мейманканага жолдун аркы өйүзүнө өттүм.
Жогоруда берилген биринчи сүйлөмдө эл муздун бетинде басып өткөн деген ойду аласыз. Экинчи сүйлөмдө ораторлор шалбаага чуркашканын түшүнөсүң. Үчүнчү сүйлөмдө да, биринчи эки сүйлөмдө айтылгандай эле маани берилет. Анда баяндоочу жолду басып өтүп, мейманкананы кесип өткөнү айтылат.
Төмөнкү мисалдагыдай узун жана ичке нерсе менен байланышууга келгенде аркылуу сөздүн өзгөчө колдонулушу бар экенин белгилей кетүү маанилүү.
Роберт дарыяны сүзүп өттү.
Жогоруда айтылган сүйлөм туура.
Бирок, эгер бирөө айтса, Роберт дарыяны сүздү
Анда бул сүйлөм колдонууда туура эмес. Бул дарыянын узун жана ичке объект экенине байланыштуу.
Төмөндө берилген сүйлөмдөгүдөй, тегеректеги сөз талаалардагы жана чөлдөрдөгү кыймылды билдирет.
Талааны аралап өттүк.
Төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Биз тосмодон секирип өттүк.
Сүйлөмдөгү каршы сөз экинчи жагындагы маанини берет.
Дарыянын аркы өйүзүндөгү асма көпүрө
Аркылуу деген эмнени билдирет?
Ал эми аркылуу деген сөз in маанисин берет, демек, үч өлчөмдүү мейкиндикте кыймылды сунуштайт.
Токойду этияттык менен басып өттүк.
Эшиктен капюшон кийген адамды көрүп, Блэк айым кыйкырып жиберди.
Мен элдин арасынан чуркап чыктым.
Биринчи сүйлөмдө эл токойдун тереңинде абайлап басып өткөн деген ойду түшүнөсүң. Экинчи сүйлөмдө сиз фигура имаратка эшиктен кирип баратат деген ойду аласыз. Үчүнчү сүйлөмдө, сиз баяндооч элдин арасында чуркап бараткандай эле, кимдир-бирөөнүн бир нерсе аркылуу өтүп жатканы жөнүндө ойду аласыз. Ал ошондой эле үч өлчөмдүү мейкиндикте жылуунун маанисин берет.
Шекек аркылуу өткөн жебе
Cross and Through ортосунда кандай айырма бар?
• Across күйгүзүү маанисин берет. Демек, бул беттеги кыймылды билдирет.
• Экинчи жагынан, аркылуу деген сөз in маанисин берет, демек, үч өлчөмдүү мейкиндикте кыймылды сунуштайт. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырмачылыктардын бири.
• Узун жана ичке нерсеге байланыштуу сөздүн өзгөчө колдонулушу бар экенин белгилей кетүү маанилүү.
• Көлөмү деген сөз талаалардагы жана чөлдөрдөгү кыймылды билдирет.
• Кээде сөздүн тушундагы сөз башка жагындагы маанини берет.
