Боюнча vs Аркылуу
By and through - англис тилинде колдонулган эки предлог, алардын ортосунда айрым айырмачылыктарды аныктоого болот. Бул эки предлогду түшүнүүдөн мурун, келгиле, предлогдордун милдетин түшүнүп алалы. Предлогдор ар бир тилде негизги ролду ойнойт. Предлог - жерди, абалды, убакытты же ыкманы көрсөтүү үчүн зат атооч же ат атооч менен колдонулган сөз. Ат, айланасында, артында, ичинде, бери, чейин, чейин, карай, чейин, жөнүндө, ж.б. сыяктуу ар кандай инстанцияларда колдонулган предлогдордун ар кандай түрлөрү бар. By жана through эки ушундай предлог. Бул макала аркылуу келгиле, колдонуу жагынан бул эки предлогдун ортосундагы айырманы карап көрөлү.
Бул эмнени билдирет?
Preposition by бир катар учурларда колдонулат. by предлогу бир нерсенин башка бир нерсеге жакын же жанында экенин билдиргенде колдонулушу мүмкүн. Мисалы, төмөнкү эки сүйлөмдү караңыз.
Чоң ата-энебиздин үйү кооз дарыянын боюнда жайгашкан.
Коттедждин жанында кичинекей жакшы фонтан бар.
Сүйлемде тең by жакын же жанында деген мааниде колдонулат. Биринчи сүйлөмдө by үй кооз дарыянын жанында жайгашканын көрсөтүү үчүн колдонулат. Анын сыңарындай, экинчи сүйлөмдүн мааниси коттедждин жанында жакшынакай кичинекей фонтан бар экенин билдирет.
By төмөнкү мисалдагыдай транспорттук режимге карата колдонулушу мүмкүн.
Биз унаа менен барганбыз.
Ал эбак эле поезд менен саякаттоону пландап койгон.
By төмөнкү мисалдагыдай убакыт аралыгын көрсөтүүдө да колдонулат.
Мен отчетту кийинки жумага чейин тапшырам.
Мен бүгүн саат 6да бүтөм.
By функциясынын дагы бир функциясы - бир нерседен өткөн же андан ары өтүү керек деген ойду берүү.
Анын жерине жетүү үчүн көлдүн жээгине келишиң керек.
Төмөнкү сүйлөмдө кимдир бирөө бир нерсени түзүүгө/жазууга/жаратууга жооптуу болгонго карата колдонулушу мүмкүн.
Сыймыктануу жана бейкалыс - Джейн Остин жазган эң сонун романдардын бири.
By бир нерсенин көбөйүшүн же азайышын көрсөтүү үчүн колдонулат.
Шайлоо кийинки айда болгондуктан, баалар 20%га арзандаганы бекеринен эмес.
Бир нерсенин жасалуу ыкмасына карата колдонулушу мүмкүн.
Транзакция үчүн мен накталай акча менен төлөгүм келет.
By өлчөө, көбөйтүү жана бөлүү үчүн да колдонсо болот.
Бизге он дюймга жыйырма дюймдук такта керек.
Он бешке эмнеге бөлүнөт?
Аны теги, иштеген кызматы тууралуу маалымат бергенде да колдонсо болот.
Атам кесиби боюнча инженер.
By бир нерсе башка нерсенин натыйжасында болгонун көрсөтүү үчүн колдонулушу мүмкүн.
Бул кокусунан болду.
Иш-аракет орун алган белгилүү бир убакыт аралыгы жөнүндө сөз болгондо, биз колдоно алабыз.
Айланада жапайы жаныбарлар жүргөндүктөн, күндүз саякаттаганыбыз жакшы.
Төмөнкү бир нерсе белгилүү бир стандартка же адамга ылайык келгенин билдирүүдө колдонулушу мүмкүн.
Мыйзам тарабынан тыюу салынган.
Сүйлөөчү кимдир-бирөөнүн кайсы бир нерсени кармаш керек экенин так билдиргиси келгенде же кимдир бирөө башканы кармап же тийген окуяны сүрөттөп жатканда колдонулат.
Кырсык болбош үчүн анын колунан тарттым.
By дегенди бир нерсенин баасын айтып жатканда да колдонсо болот.
Кызматтар үчүн саатына төлөшүңүз керек деп ойлойм.
Бул предлогтун бир катар кырдаалдарда убакытка, жерге жана башка учурларга карата колдонулушу мүмкүн экенин баса белгилейт. Бирок, аркылуу предлогдун колдонулушу бир аз башкача.
‘Биз унаа менен саякаттадык'
Аркылуу деген эмнени билдирет?
Белгич сөз аркылуу бир нерсенин бир абалынан экинчи абалына карата маанисин билдирүү үчүн колдонулганын көрөбүз; көбүнчө бир нерсенин бир учунан экинчи учуна чейин.
Айылга барыш үчүн токойду аралап өтүш керек.
Бул жерде спикер аркылуу айылга жетүү үчүн токойдун бир четинен экинчи четине чейин жол жүрүү керек дейт.
Through себебин/себепти көрсөтүүдө колдонулушу мүмкүн.
Бул мүмкүнчүлүктөн ажырап калганыңыз өзүңүздүн күнөөңүздөн.
Through дегенди бир нерседен өтүп баратканда колдонсо болот.
Акыры биз чоң кыйынчылыктардын аркасында буга жетиштик.
Адегенде экзаменден өтүшүңүз керек.
Бул дагы бир нерсе бүттү дегенди билдирет.
Акыры, бардык экзамендерди бүтүрдүк.
Дагы бир мисал – «каршы» маанисин чыгаруу.
Тумандуу тоолор аркылуу кайра жол табууга туура келди.
Бул эки предлогдун функциясы абдан айырмаланып турганын жана бири-бирин алмаштырып колдонууга болбостугун баса белгилейт.
‘Адегенде экзаменден өтүшүңүз керек'
By жана Through ортосунда кандай айырма бар?
Сөз бөлүгү:
• by жана аркылуу экөө тең предлог.
By жана аркылуу мааниси:
Төмөнкү белгилөө үчүн колдонулат:
• Бир нерсенин жанында же жанында.
• Транспорттун түрлөрү.
• Убакыт аралыгы.
• Өткөн же андан кийинки.
• Композицияга, жазууга, жаратууга ээлик.
• Бир нерсенин көбөйүшү же азайышы.
• Бир нерсенин ыкмасы.
• Бир нерсенин баасы.
• Өлчөөлөр.
• Баштапкы.
• Натыйжа.
Аркылуу төмөнкүнү көрсөтүү үчүн колдонулат:
• Бир нерсенин бир абалынан экинчи абалына; көбүнчө бир нерсенин бир учунан экинчи учуна чейин.
• Себебин көрсөтүү/ себеби.
• Бир нерседен өтүп кетүү
• Иш-аракет аяктады.
• Кечинде.
Көпчүлүк колдонуучулар үчүн эки предлогдун ортосундагы айырма бир топ чаташтырышы мүмкүн. Бирок, муну күтүүгө болот, анткени экөө тең колдонулушу мүмкүн болгон кээ бир жагдайлар бар. Бирок, жалпы эреже катары, by предлогу көбүнчө бир нерсенин каражатына карата колдонулганда, аркылуу предлог процесске карата колдонулаарын эстен чыгарбоо керек. Бул эки предлогдун ортосундагы негизги айырма.
