Баштоо vs Берүү
Багынуу менен багынуунун ортосундагы айырма тымызын болгондуктан, айырманы түшүнүүнү кыйындатат. Айрыкча, эгер сиз англис тилинде спикер болбосоңуз, баш тартуу менен баш тартуунун ортосундагы айырмачылык абдан кыйын болушу мүмкүн. Себеби, бул эки сөз айкашынын тең инсан жеңилүүнү кабыл алып, аракетин токтоткон бактысыз жагдайды айтып же түшүндүрөт. Бирок, алардын колдонулушунда жана ар бир сөз айкашын колдонсо боло турган контекстте тымызын айырма бар. Кимдир бирөө өз аракетинен баш тартты деп айтканда кандай сезимде болосуз? Же качан баш ийди? Сөздөрдүн бул бир аз өзгөрүшүнө көптөр көңүл бура бербейт жана экөөнү бири-бирине алмаштырса болот деп ишенем. Бирок, кылдаттык менен карасак, багынып берүү жакын күрөштүн белгиси экенин же аны менен күрөшкөндөн кийин жеңилүүнү кабыл алаарын байкайт. Ал эми багынуу, күрөшпөстөн жеңилүүнү кабыл алуу жана үмүтсүздүк мамилесин чагылдырат.
Берүү деген эмнени билдирет?
Ошентип, багынуу да, багынуу да адамдын жеңилгенин мойнуна алганын айтат; ал берилген учурда күрөшкө чыккандан кийин утулуп калат. Берүү бир көз карашка каршы чыккандан кийин моюн сунуу же багынуу маанисинде көбүрөөк колдонулат. Бул жерде сиз урушуп же талашып-тартышты токтотууну билдиресиз. Төмөнкү мисалдарды карап, кантип жана кандай контекстте баш ийүү колдонуларын байкаңыз.
Бийлик акыры оппозициянын талаптарына моюн сунду.
Бул жерде берилүүнү колдонуу оппозиция бир канча убакыттан бери бир нерсени талап кылып, бийлик аны башынан бери четке кагып келгенин билдирет. Бирок оппозициянын талаптарына каршы күрөшүп, бийлик акыры күрөштү токтотту. Ошентип, берүү колдонулат.
Танкка кулап түшкөн келемиш өз өмүрү үчүн эрдик менен күрөшүп, бирок акыры моюн сунду.
Танкка түшкөн келемиш бир топ убакыттан бери өз өмүрү үчүн күрөшүп келген. Бир канча убакыт гана өмүрү үчүн күрөшүп, акыры жеңилгенин мойнуна алды. Бул бир аз убакытка чейин согушкандан кийин гана күрөштү токтотту дегенди билдирет. Ошондуктан, берүү колдонулат.
Башкаруу деген эмнени билдирет?
Багынуу жеңилүүнү моюнга алуу дегени менен, багынуу аракетсиз же күрөшсүз багынып берүү аракетин билдирет. Башка жагынан алып караганда, баш тартуу тамекини таштоо сыяктуу адаттарды таштоо же токтотуу актысын сүрөттөө үчүн да колдонулат. Баса, баш тартуу менен сиз аракетти токтотуу жөнүндө айтып жатасыз. Келгиле, баш тартуу менен багынуунун ортосундагы айырманы айрым мисалдарды карап көрөлү.
Ал бир нече айга созулган аракеттен кийин ийгиликсиз болуп, арыктоо аракетинен баш тартты.
Арыктоо бул күрөш эмес. Бул адам жетүүгө аракет кылган максат. Ал бир аз аракет кылып, ал максатына жете албай, аракетин токтотту. Ошентип, баш тартты, баш тартуунун өткөн түрү токтоду деген мааниде колдонулат.
Ал анын ата-бабаларынын мүлкүнө болгон укугунан баш тартты.
Бул жерде, тамеки чегүү сыяктуу эле, биз бир нерсени таштоо жөнүндө айтып жатабыз. Бул мисалда бул адам укуктан баш тартат. Демек, бул жерде баш тартуу коё берүү маанисинде колдонулат.
Капитан бошотулгандан кийин команда баш тартты.
Бул жерде да команда капитаны кызматтан алынгандан кийин, урушпай эле аракетин токтотту. Натыйжада, биз жеңилгенибизди моюнга алуу маанисинде багындык.
“Ал бир нече айга созулган аракеттен кийин ийгиликсиз болуп, арыктоо аракетинен баш тартты.”
Баш тартуу менен Багынуунун ортосунда кандай айырма бар?
• Багынуу да, багынуу да жеңилүүнү моюнга алуу аракетин сүрөттөйт, бирок багынуу - кармашпай багынып берүү аракетин чагылдырат.
• Тамеки чегүү жана ичкилик ичүү сыяктуу адаттардан баш тартасыз, анткени бул адаттардан баш тарта албайсыз.
• Бирок экөө тең жеңилүүнү кабыл алуу процессин билдирет же аракетти токтотот.
• Багынуу – бул баш ийүү же каршылык көрсөтпөй багынып берүү.
• Жетишилгенден мурун жакшы күрөшүүнү билдирет.
