Негизги айырма – Үй менен кабыл алуучу өлкө
Кабыл алуучу өлкө жана мекен өлкө бизнес контекстинде карама-каршы маанидеги сөз айкаштары. Бизнесте, Үй өлкө штаб-квартирасы жайгашкан өлкөнү билдирет, ал эми кабыл алуучу өлкө компания инвестиция салган чет мамлекеттерди билдирет. Бул өз өлкөсү менен кабыл алуучу өлкөнүн ортосундагы негизги айырма.
Мекен деген эмнени билдирет?
Мекен өлкөсү – азыркы жашаган өлкөсүнө жана жарандыгына карабастан, адам төрөлүп өскөн өлкө. Мисалы, сиз Кытайда төрөлүп-өстүңүз, бирок көп жыл мурун Англияга көчүп келип, жарандык алдыңыз дейли. Мындай шартта сиздин мекениңиз Кытай. Бул сөз айкашын көбүнчө экинчи же үчүнчү өлкөдө жашаган адамдар, б.а., экспатрианттар, качкындар жана туристтер сыяктуу адамдар колдонушат. Бирок, кээ бир контексттерде мекени сиз туруктуу жашаган өлкөгө кайрылышы мүмкүн. Көпчүлүк адамдар үчүн алар туулуп өскөн өлкө менен туруктуу жашаган жери бирдей.
Ишкердик контекстинде үй өлкөсү башкы кеңсе жайгашкан өлкөнү, б.а., келип чыккан өлкөнү билдирет.
Кабыл алуучу өлкө эмнени билдирет?
Кабыл алуучу өлкө термининин эки башка мааниси бар. Кабыл алуучу өлкө башкалар чакырылган спорттук же маданий иш-чараны өткөргөн өлкөнү айта алат. Мисалы, "Бразилия 2016-жылкы Олимпиаданы кабыл алуучу өлкө" деген сүйлөм Олимпиада Бразилияда өттү дегенди билдирет. Кабыл алуучу өлкө сиздин мекениңиз болбогон өлкөгө да кайрылышы мүмкүн. Мисалы, үч жылдан бери Россияда окуп жаткан япониялык студентти элестетиңиз - бул сценарийде Орусия анын кабыл алуучу өлкөсү болуп саналат.
Бирок бизнес контекстинде кабыл алуучу өлкөнүн башка мааниси бар. Бизнесте кабыл алуучу өлкө компания инвестиция салган чет мамлекеттерди билдирет. Мисалы, ишкананын штаб-квартирасы Индияда, бирок анын Түштүк Кореяда да иш алып баруусу бар дейли, анда бул компаниянын кабыл алуучу өлкөсү Корея болот. Бул жагынан алганда, кабыл алуучу өлкө өз өлкөсүнө карама-каршы келет.
Үй менен кабыл алуучу өлкөнүн ортосунда кандай айырма бар?
Аныктама:
Мекен өлкөсү – адам туулуп өскөн өлкө же туруктуу жашаган өлкө.
Адам бир өлкөдө төрөлүп-өскөндө жана бир өлкөдө туруктуу жашаганда, адатта, мекени деп адам төрөлгөн өлкөнү билдирет.
Кабыл алуучу өлкө – башка адамдар чакырылган спорттук же маданий иш-чара өткөргөн өлкө.
Бизнес контекстинде:
Үй өлкөсү башкы кеңсе жайгашкан өлкөнү билдирет.
Кабыл алуучу өлкө компания инвестиция салган чет өлкөлөрдү билдирет.
