Санскрит жана англисче
Санскрит жана англис эки индоевропалык тилдер, алардын ортосунда көптөгөн окшоштуктар бар, бирок дагы эле алардын ортосунда айырмачылыктар бар. Экөө тең тилдердин флекциялык түрүнө кирет. Флекциялык тилдеги тамыр кээде таанылгыс болуп калгандай өзгөрүүгө дуушар болот.
Мисалы жакшы сын атоочту алалы. Салыштырмалоодо ал "жакшы" болуп калат, ал эми артыкчылыкта "мыкты" болуп калат. Ошол сыяктуу эле санскрит тилинде да "болуу" дегенди билдирген "as" тамыры "stah" жана "santi" катары өзгөрүп, "алар экөө" жана "алар" дегенди билдирет. Жогорудагы мисалда "катары" тамыры таанылгыс болуп калгандай өзгөрүүгө дуушар болот. Ошо сыяктуу эле, "жакшы" деген сөз да таанылгыс болуп өзгөрүп кетет.
Англис тили негизинен Улуу Британияда жана Америка Кошмо Штаттарында сүйлөшөт. Бул дүйнөнүн башка бөлүктөрүндө, ошондой эле Австралияда, Түштүк Африкада, Индияда жана Европанын айрым бөлүктөрүндө кеңири таралган. Башка жагынан алганда, санскрит мындан ары сүйлөнбөйт. Ал байыркы убакта Индияда жана Индонезия, Таиланд жана Малайзия сыяктуу чыгыш өлкөлөрүнүн айрым жерлеринде айтылган.
Англис тили герман тилдер тобуна кирет. Филологдор санскритти арий тилдер тобуна киргизет. Герман тобуна кирген башка тилдерге англо-саксон, немис жана готика кирет. Санскриттен башка арий тобуна кирген тилдерге Авеста, хинди жана хинди диалектилери жана Индиянын түндүк бөлүгүндө сүйлөгөн башка тилдер кирет.
Англис тилинде үнсүздөрдүн мээ тобу жок. Башка жагынан санскрит үнсүздөрдүн мээ тобу менен мактанат. Церебралдык үн – тилдин учу катуу таңдайдын төбөсүнө тийгенде пайда болгон тыбыштар. «Поезд», «мазмун» жана ушул сыяктуу сөздөрдөгү «т» тамгасынын тыбышы мээ тыбыштары болуп саналат. Англис тили санскрит тилинен мээлерди алган деп эсептелет.
Англис тили үндүү тыбыштардын тизмесинде нейтралдуу үндөрдүн бар экендиги менен мактанат. Бейтарап үндүү "банк", "нак акча" жана ушул сыяктуу сөздөрдүн айтылышында сезилет. Санскритте нейтралдуу үн жок. Санскрит "девабхаша" же "Кудайлардын тили" деп эсептелет. Мунун себеби, тилдин айтылышы жана колдонулушу жагынан эң сонун Грамматика.
Ал эми англис тилинде айтылышы жана колдонулушу боюнча катуу эрежелер жок. Англис тилинде бир нече сөздөрдү алмаштырса болот, ал эми санскритте сөздөр жалпысынан алмаштырылбайт. Санскрит дүйнөдөгү эң байыркы тилдердин бири деп айтылат. Башка жагынан алганда, эски англис 700 гана жашта деп айтылат. Санскрит бир нече башка тилдердин энеси, анын ичинде Индиядагы хинди, маратхи, гуджарати.
Санскриттин таасири дүйнө жүзү боюнча сүйлөгөн бир нече башка тилдерге да сезилет. Бул тилдерге француз, англис, орус, немис, италия жана грек тилдери кирет. Экинчи жагынан, англис тилинин таасири санскрит тилине көрүнбөйт.
